ซู้ด(súut)

Meanings

1InterjectionA2

slurping sound; sucking-in sound

an interjection imitating a slurping or sharp sucking-in sound, often when sipping noodles or a drink, or taking a quick breath

Examples

ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1whereas; in contrast2while; at the time thatดูดdòotดูดdòot1[to] suck; draw in by suction2[to] inhale; take a drag3[to] attract strongly; [to] draw in (fig.)4[to] absorb5[to] vacuum; extract by suctionเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1[to] make a sound; produce a noise2[to] imitate or put on a voice/soundซู้ดsúutซู้ดsúut1[to] slurp; suck in noisily2slurping sound; sucking-in soundออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] be released; be made public2[to] come out; emerge3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
As he sucked the noodles, he made a 'sood' slurping sound.
3 more examples
พอporร้อนrónปากbpàakเขาkăoก็gâwซู้ดsúutเบาbaoๆ-แล้วláeoค่อยkôiๆ-จิบjìpซุปsúp
When it was hot on the mouth, he went 'sood' softly and slowly sipped the soup.
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangซู้ดsúutจากjàakโต๊ะdtóข้างkâangๆ-รู้rúuเลยloieว่าwâaกำลังgam-langซดsótราเม็งraa mengร้อนrónๆ-
Hearing the 'sood' sound from the next table, I knew they were slurping hot ramen.
พอporเส้นsênติดฟันdtìt fanเขาkăoก็gâwหายใจเข้าhăai jai kâoซู้ดsúutหนึ่งnèungทีteeแล้วláeoค่อยkôiดึงdeungเส้นsênเข้าไปkâo bpai
When the noodles stuck to his teeth, he took a quick 'sood' breath in and then pulled the noodles in.
2VerbA2

[to] slurp; suck in noisily

to make a slurping or sucking-in sound, especially when eating or drinking

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himกินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaorice noodles; noodle dishเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voice2tone; timbre3sound; noise4vote5phonetic toneซู้ดsúutซู้ดsúut1[to] slurp; suck in noisily2slurping sound; sucking-in soundดังมากdang mâakดังมากdang mâak1very famous; highly popular2very loud
He eats noodles with a loud slurping sound.
3 more examples
เมื่อวานmêuua waanฉันchănดื่มdèumชาร้อนchaa rónแล้วláeoเผลอซู้ดดังplĕr súut dangจนjonเพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua ró
Yesterday I drank hot tea and accidentally made a loud slurping sound, making my friends laugh.
เด็กๆdèk dèkซู้ดsúutน้ำซุปnáam súpจนเกลี้ยงjon glîiangชามchaamเพราะpráwหอมhŏmมากmâak
The kids slurped the broth until the bowl was empty because it was so fragrant.
พอporเสิร์ฟsèrpราเม็งraa mengร้อนๆrón rónทุกคนtúk konก็gâwซู้ดsúutเส้นsênอย่างyàangอร่อยà-ròi
As soon as the hot ramen was served, everyone slurped the noodles with delight.