ซู้ด
súutMeanings
1InterjectionA2
slurping sound; sucking-in sound
an interjection imitating a slurping or sharp sucking-in sound, often when sipping noodles or a drink, or taking a quick breath
Examples
ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1while; at the time that2whereas; in contrastดูดdùutดูดdùut1[to] suck; draw in by suction2[to] inhale; take a drag3[to] absorb4[to] vacuum; extract by suction5[to] attract strongly; [to] draw in (fig.)เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1[to] make a sound; produce a noise2[to] imitate or put on a voice/soundซู้ดsúutซู้ดsúut1slurping sound; sucking-in sound2[to] slurp; suck in noisilyออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
As he sucked the noodles, he made a 'sood' slurping sound.
3 more examplesShow less
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangซู้ดsúutจากjàakโต๊ะdtóข้างkâangๆ-รู้rúuเลยloieว่าwâaกำลังgam-langซดsótราเม็งraa mengร้อนrónๆ-
Hearing the 'sood' sound from the next table, I knew they were slurping hot ramen.
พอpɔɔเส้นsênติดฟันdtìt-fanเขาkǎoก็gɔ̂หายใจเข้าhǎai-jai-kâoซู้ดsúutหนึ่งnʉ̀ngทีtiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iดึงdʉngเส้นsênเข้าไปkâo-bpai
When the noodles stuck to his teeth, he took a quick 'sood' breath in and then pulled the noodles in.
2VerbA2
[to] slurp; suck in noisily
to make a slurping or sucking-in sound, especially when eating or drinking
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaorice noodles; noodle dishเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneซู้ดsúutซู้ดsúut1slurping sound; sucking-in sound2[to] slurp; suck in noisilyดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1very loud2very famous; highly popular
He eats noodles with a loud slurping sound.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoเผลอซู้ดดังplə̌ə-súut-dangจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanหัวเราะhǔua-rɔ́
Yesterday I drank hot tea and accidentally made a loud slurping sound, making my friends laugh.
The kids slurped the broth until the bowl was empty because it was so fragrant.
As soon as the hot ramen was served, everyone slurped the noodles with delight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
súut
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |