ทะเลาะวิวาท(tá-ló wí-wâat)
Meanings
1VerbB1
[to] quarrel; brawl
to argue fiercely or engage in a fight, often loud and potentially physical
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighbor (person)2neighboring (country/area) (attributive)ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1[to] quarrel; brawl2quarrel; affray; brawlเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)
Yesterday the neighbors argued fiercely so loudly that the whole alley could hear.
2NounB1
quarrel; affray; brawl
a heated argument or fight between people; in legal/official contexts, an affray
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[there is] a reason/cause; [to be] justified2[for there to be] an incident/eventทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1[to] quarrel; brawl2quarrel; affray; brawlหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceโรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăancafeteria; canteen; refectoryตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1[to] suspend; halt; put on hold2[to] suppress; control; restrain3[to] quell; subdue; stop; suppress4[to] extinguish (fire)เหตุhètเหตุhèt1cause; reason2incident; occurrence (formal)3Buddhist cause (hetu)
Last night there was an affray in front of the cafeteria, so the police came to stop it.
Related Words
Similar Meaning
วิวาทwí-wâatวิวาทwí-wâat1[to] quarrel; brawl2quarrel; altercation; brawl
- [to] quarrel; brawl
- quarrel; altercation; brawl
มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fight
- [to] have an issue; something came up
- [to] get into a quarrel/fight
ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1[to] fistfight; trade punches2a fistfight
- [to] fistfight; trade punches
- a fistfight
ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dtee[to] fight; [to] brawl
[to] fight; [to] brawl
การทะเลาะเบาะแว้งgaan tá-ló bò wáengการทะเลาะเบาะแว้งgaan tá-ló bò wáengbickering; squabbling; quarrel
bickering; squabbling; quarrel
Word Breakdown
+
ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat[to] quarrel; brawl