ภาพจำ(pâap jam)
Meanings
1NounB2
mental image; lasting impression
the image or picture that stays in your mind about someone or something; the default picture you think of
Examples
ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1mental image; lasting impression2iconic association; signature imageของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa[to] weave clothอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanspace under a stilt house
The image I have in my mind of my grandmother is of her sitting and weaving under the house.
2NounB2
iconic association; signature image
a distinctive image or motif widely associated with a person, brand, or event that becomes their hallmark in media or public perception
Examples
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1insertion; adding2putting on; wearing3data entry; inputแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaglasses; spectaclesกลมๆglom glomกลมๆglom glom1round; somewhat round2into a round shape3as an even, rounded figureกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1mental image; lasting impression2iconic association; signature imageของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
Wearing round glasses has become the signature image of this artist.
Related Words
Word Breakdown
+
ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jammental image; lasting impression