ภาพจำ
pâap-jamMeanings
1NounB2
mental image; lasting impression
the image or picture that stays in your mind about someone or something; the default picture you think of
Examples
ภาพจำpâap-jamภาพจำpâap-jam1mental image; lasting impression2iconic association; signature imageของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâa[to] weave clothอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanspace under a stilt house
The image I have in my mind of my grandmother is of her sitting and weaving under the house.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngทะเลtá-leeภาพจำpâap-jamแรกrɛ̂ɛkที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaคือkʉʉชายหาดchaai-hàatสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́น้ำทะเลnáam-tá-leeสีsǐiฟ้าใสfáa-sǎi
When I think of the sea, the first image that comes to mind is a white sandy beach and clear blue water.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiใหม่ๆmài màiแต่dtàeก็gâwลบlópภาพจำpâap jamแย่ๆyâe yâeที่têeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมีmeeต่อdtòเขาkăoในอดีตnai à-dèetไม่ได้mâi dâai
He tried to make a new impression, but he couldn't erase the negative image his colleagues had of him from the past.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnánได้dâaiทิ้งtíngภาพจำpâap-jamอันanน่าnâaสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiไว้wáiในnaiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
That tragedy left a traumatic image ingrained forever in the minds of the survivors.
2NounB2
iconic association; signature image
a distinctive image or motif widely associated with a person, brand, or event that becomes their hallmark in media or public perception
Examples
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1insertion; adding2putting on; wearingแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaglasses; spectaclesกลมๆglom glomกลมๆglom glom1round; somewhat round2into a round shape3as an even, rounded figureกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1mental image; lasting impression2iconic association; signature imageของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
Wearing round glasses has become the signature image of this artist.
3 more examplesShow less
รอยยิ้มrɔɔi-yímพิมพ์ใจpim-jaiและlɛ́ชุดchútผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiคือkʉʉภาพจำpâap-jamที่tîiคนไทยkon-taiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนางงามnaang-ngaamจักรวาลjàk-grà-waanคนkonแรกrɛ̂ɛkของเราkɔ̌ɔng-rao
A charming smile and a Thai silk dress are the hallmark images that Thai people associate with our first Miss Universe.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatพยายามpá-yaa-yaamสร้างภาพsâang-pâapจำjamให้hâiสินค้าsǐn-káaดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Marketers are trying to create a public image for the product to appear more modern and appeal to the younger generation.
ท่าดีtâa-diiใจjaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenภาพจำpâap-jamที่tîiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั่วโลกtûua-lôokจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
This football player's unique goal celebration has become a distinctive image that fans around the world instantly recognize.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาพจำ said พาบ-จัม?
pâap-jam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 1
+
จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)[to] remember; recallPart 2
ภาพจำpâap-jamภาพจำpâap-jammental image; lasting impressionmental image; lasting impressionWord