ชุบร้อน(chúp rón)
Meanings
1VerbB2
[to] hot-dip [sth]
To coat a metal object by immersing it in a bath of molten metal (e.g., zinc) or another molten substance to form a protective layer.
Examples
ช่างchângช่างchâng1[to] be inclined to; be given to2never mind; let it be3artisan; mechanic; technician4how (exclamatory)5crafts-; technical (prefix)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1hot-dipping2[to] hot-dip [sth]3hot-dippedชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanpart; componentเหล็กlèkเหล็กlèk1iron (metal)2rebar; steel bar3steel4iron (golf club)เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néetheseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] prevent; avert; ward off2preventive; protective3[to] protect; guardสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1rust2corrosion deposit; tarnish
The mechanic is about to hot-dip these steel parts to prevent rust.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtôngนำnamตะขอdtà kŏrโลหะloh-hàไปbpaiชุบร้อนchúp rónด้วยdûuayสังกะสีsăng-gà-sĕeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taan
We need to hot-dip coat the metal hooks with zinc to increase their durability.
ในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeเราraoชุบร้อนchúp rónเหล็กแผ่นlèk pàenโดยdoiจุ่มjùmลงในlong naiบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeหลอมเหลวlŏm lăyoที่têeอุณหภูมิun-hà-poomประมาณbprà-maan450องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat
In this factory, we hot-dip steel sheets by immersing them in a molten zinc bath at around 450 degrees Celsius.
เพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanที่têeยาวนานyaao naanของkŏngเสาไฟฟ้าsăo fai fáaจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngชุบร้อนchúp rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งหมดtáng mòtอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
To guarantee the long service life of the utility poles, it is necessary to thoroughly hot-dip coat the entire steel structure.
2NounB2
hot-dipping
The industrial process of coating a metal object by immersing it in a molten substance.
Examples
การชุบgaan chúpการชุบgaan chúp1dipping (food in batter/coating)2plating; coating (by dipping)ร้อนrónร้อนrón1[to] be hot; feel hot; become hot2spicy (taste)3urgent; intense4hot (temperature)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formation; procession2process; procedure3procession (classifier)การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭusurface coating (process)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom[to] be popularในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangconstruction industry
Hot-dipping is a popular metal coating process in the construction industry.
3 more examplesShow less
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanการชุบgaan chúpร้อนrónสำหรับsăm-ràpชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yon
This factory specializes in the hot-dipping process for automotive parts.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónให้การhâi gaanป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònที่têeดีเยี่ยมdee yîiamเพราะpráwสังกะสีsăng-gà-sĕeจะjàสร้างsâangพันธะpan-táทางtaangโลหะloh-hàวิทยาwít-tá-yaaกับgàpเหล็กlèk
The hot-dipping process provides excellent corrosion protection because the zinc forms a metallurgical bond with the steel.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการควบคุมgaan kûuap kumตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàangในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaในnaiการจุ่มgaan jùm
The quality of the coating depends on controlling various parameters in the hot-dipping process, such as temperature and immersion time.
3AdjectiveB2
hot-dipped
Describing something that has been coated using the hot-dipping process (e.g., hot-dipped steel).
Examples
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanhouse fence; residential perimeter fence/wallหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] make [sth] from [sth]2[to] be made of/from [sth]เหล็กlèkเหล็กlèk1iron (metal)2rebar; steel bar3steel4iron (golf club)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1hot-dipping2[to] hot-dip [sth]3hot-dippedจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusทนทานton taanทนทานton taan1durable; hard-wearing2resistant; tough; sturdyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
The fence of this house is made of hot-dipped steel, so it's very durable.
3 more examplesShow less
Do you want regular nails or hot-dipped ones?
ผิวเคลือบpĭu klêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeแบบbàepชุบร้อนchúp rónมีmeeความหนาkwaam năaและláeทนทานton taanกว่าgwàaการเคลือบgaan klêuuapแบบbàepอื่นèun
A hot-dipped zinc coating is thicker and more durable than other types of coatings.
ในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangใกล้glâiทะเลtá-layวิศวกรwít-sà-wá-gonระบุrá-bùให้hâiใช้cháiเฉพาะchà-pórเหล็กlèkโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepชุบร้อนchúp rónเท่านั้นtâo nánเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpการกัดกร่อนgaan gàt grònจากjàakเกลือgleuua
For construction projects near the sea, the engineer specifies using only hot-dipped structural steel to combat salt corrosion.
Word Breakdown
+
ร้อนrónร้อนrón1[to] be hot; feel hot; become hot2spicy (taste)3urgent; intense4hot (temperature)Part 2
ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón[to] hot-dip [sth]