ฉุนกึก(chŭn gèuk)
Meanings
1VerbB2
[to] flare up (in anger); fly into a rage
to become suddenly and intensely angry; to have a sharp, abrupt fit of anger.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1[to] flare up (in anger); fly into a rage2very pungent; acrid (smell)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as she heard him speak condescendingly, she suddenly flared up in anger.
2AdjectiveB2
very pungent; acrid (smell)
having a very strong, sharp smell that hits suddenly; often used with 'กลิ่นกลิ่นglìnsmell; odor; scent' (e.g., กลิ่นฉุนกึก).
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottleน้ำปลาร้าnáam bplaa ráaน้ำปลาร้าnáam bplaa ráafermented fish liquid (pla ra) used as seasoningออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1[to] smell [sth]; detect a smell2[to] sense/suspect [sth] (figurative)ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1[to] flare up (in anger); fly into a rage2very pungent; acrid (smell)เตะจมูกdtè jà-mòokเตะจมูกdtè jà-mòok[to] hit the nose (of a smell); be strong/pungentทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as I opened the fermented fish sauce bottle, a sharp, pungent smell immediately hit my nose.
Related Words
Similar Meaning
ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1a sudden flash of anger2[to] flare up angrily
- a sudden flash of anger
- [to] flare up angrily
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furious; enraged2very pungent; strong-smelling
- furious; enraged
- very pungent; strong-smelling
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] sharp high‑pitched beep/whistle2piercingly; with a high‑pitched sound3[to] snap in anger; flare up suddenly (slang)
- [!] sharp high‑pitched beep/whistle
- piercingly; with a high‑pitched sound
- [to] snap in anger; flare up suddenly (slang)
เหม็นฉุนmĕn chŭnเหม็นฉุนmĕn chŭnpungent; acrid; stinging, unpleasant smell
pungent; acrid; stinging, unpleasant smell
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàeppungent; acrid; stinging (smell/taste/irritant)
pungent; acrid; stinging (smell/taste/irritant)
Word Breakdown
+
ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk[to] flare up (in anger); fly into a rage