ฉุนวาบ
chǔn-wâapMeanings
1VerbB2
[to] feel a sudden flash of anger
To become angry or irritated suddenly and briefly.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk1[to] interrupt; talk over; butt in2[to] interject (brief remark)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ฉุนวาบchǔn-wâapฉุนวาบchǔn-wâap1[to] feel a sudden flash of anger2[to] flare up angrilyในใจnai-jaiในใจnai-jaiinwardly; to oneself
When he interrupted, I felt a flash of irritation inside.
3 more examplesShow less
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kฉุนวาบchǔn-wâapเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamนั้นnán
A sudden surge of anger arose the moment she saw that message.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kฉุนวาบchǔn-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaจนได้jon-dâai
Even though I tried to stay calm, his condescending words eventually caused a quick surge of anger to arise.
การจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpอารมณ์aa-romฉุนวาบchǔn-wâapที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiกับgàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Managing the abrupt surge of irritation that arises suddenly is crucial for maintaining good relationships with others.
2VerbB2
[to] flare up angrily
to become suddenly and sharply angry, as in a quick flash
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa[to] speak; talk (how one speaks)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1[to] show respect to; honor [sb]2[to] honor by one’s presenceผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1[to] feel a sudden flash of anger2[to] flare up angrilyขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
When I heard him speak disrespectfully, I suddenly flared up with anger.
3 more examplesShow less
เธอtəəเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ฉุนวาบchǔn-wâapได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganถ้าtâaใครkraiมาmaaว่าร้ายwâa-ráaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเธอtəə
She is a calm person, but she can become suddenly angry if someone speaks ill of her family.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiไร้เหตุผลrái-hèet-pǒnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเธอtəəฉุนวาบchǔn-wâapจนเผลอjon-plə̌əตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiเขาkǎo
His irrational criticism made her suddenly flare up and inadvertently snap at him.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂อดòtฉุนวาบchǔn-wâapไม่ได้mâi-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
Even though he tried to control his emotions, he couldn't help but flare up when he was unfairly accused.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
chǔn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉุนchǔnฉุนchǔn1pungent; acrid (smell/taste)2irritated; angry; offended3[to] get irritated/angry suddenlypungent; acrid (smell/taste)Part 1
+
วาบwâapวาบwâap1suddenly; in a flash2[to] flash; flicker; surge briefly3sudden; flash-likesuddenly; in a flashPart 2
ฉุนวาบchǔn-wâapฉุนวาบchǔn-wâap[to] feel a sudden flash of anger[to] feel a sudden flash of angerWord