ฉากหน้า
chàak-nâaMeanings
1NounB1
foreground
The part of a view or picture that is nearest to the person looking at it; the foreground.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainฉากหน้าchàak-nâaฉากหน้าchàak-nâa1foreground2facade; pretenseและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountainอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1behind; at the back (of)2behind; at the back3the back; the rear
In this picture, there are flowers in the foreground and mountains in the background.
3 more examplesShow less
ลองlongหาhăaโขดหินkòht hĭnสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaไว้wáiที่têeฉากหน้าchàak nâaสิsìรูปถ่ายrôop tàaiทะเลtá-layของkŏngคุณkunจะได้jà dâaiดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiมากขึ้นmâak kêun
Try placing some beautiful rocks in the foreground; your sea photograph will look more interesting.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีสว่างsǐi-sà-wàangเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénวัตถุwát-tùในnaiฉากหน้าchàak-nâaให้hâiโดดเด่นdòot-dèenออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng
The artist used bright colors to emphasize the objects in the foreground, making them stand out from the background.
การจัดวางgaan-jàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpในnaiฉากหน้าchàak-nâaอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́นำnamสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomเข้าไปkâo-bpaiสู่sùuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoหลักlàkของkɔ̌ɔngภาพpâapได้dâai
The clever arrangement of elements in the foreground can create depth and lead the viewer's eye towards the main story of the image.
2NounB2
facade; pretense
An outward appearance that is put on to hide a different reality; a facade or pretense.
Examples
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yíma smile; smiling expressionของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang[to] be only; be merelyฉากหน้าchàak-nâaฉากหน้าchàak-nâa1foreground2facade; pretenseแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ในใจnai-jaiในใจnai-jaiinwardly; to oneselfเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesคิดร้ายkít-ráaiคิดร้ายkít-ráai[to] have ill intentions [towards sb]อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is also acceptable3[phr] you may; if you want
His smile is just a facade; inside, he might be thinking ill of you.
3 more examplesShow less
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaองค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒnนั้นnánเป็นbpenแค่kɛ̂ɛฉากหน้าchàak-nâaของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Many people say that the charity organization is just a front for an illegal business.
หลายคนlǎai-konสร้างฉากsâang-chàakหน้าnâaว่าwâaชีวิตchii-wítมีความสุขmii-kwaam-sùkบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทั้งที่táng-tîiในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความทุกข์kwaam-túkมากมายmâak-maai
Many people create a facade of a happy life on social media, while in reality, they are facing a lot of suffering.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapเป็นเพียงbpen-piiangฉากหน้าchàak-nâaที่tîiมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแอบɛ̀ɛpเสริมกำลังsə̌əm-gam-langทหารtá-hǎanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
The peace talks were merely a facade created by the superpower to covertly build up its military forces.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)7[to] sidestep; dodge asidescene (drama/film/story)Part 1
+
ฉากหน้าchàak-nâaฉากหน้าchàak-nâaforegroundforegroundWord