คิดร้าย
kít-ráaiMeaning
1VerbB1
[to] have ill intentions [towards sb]
to think of harming someone or have malicious thoughts towards them.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diikind personไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinever; have neverคิดร้ายkít-ráaiคิดร้ายkít-ráai[to] have ill intentions [towards sb]กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
She is a kind person; she never has malicious thoughts towards anyone.
3 more examplesShow less
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะเป็นjà-bpenคู่kûuแข่งกันkɛ̀ng-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคิดร้ายkít-ráaiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเลยləəi
Even though we are competitors, we have never had malicious thoughts towards each other.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanคิดร้ายkít-ráaiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́มันmanจะjàทำtamให้ใจhâi-jaiเราraoเป็นทุกข์bpen-túkเสียเองsǐia-eeng
We shouldn't have malicious thoughts towards others, because it will only make our own hearts suffer.
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaคนkonที่tîiดูใจduu-jaiดีdiiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaจะสามารถjà-sǎa-mâatแอบɛ̀ɛpคิดร้ายkít-ráaiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
It's unbelievable that a person who seems so nice could bring themselves to secretly harbor malicious thoughts towards their own friend.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan[to] think; considerPart 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerousevil; wicked; maliciousPart 2
คิดร้ายkít-ráaiคิดร้ายkít-ráai[to] have ill intentions [towards sb][to] have ill intentions [towards sb]Word