จังหวะจะโคน(jang-wà jà kohn)
Meanings
1NounB2
rhythm; cadence; pacing
The overall flow and pattern of beats and stresses in music, speech, or movement.
Examples
หนังnăngหนังnăng1skin; hide2movie; film3leatherเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] recount; relate what happened2[to] tell a story; narrateได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesucceed; do wellมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1sense of timing; delivery2rhythm; cadence; pacingในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การตัดต่อgaan dtàt dtòการตัดต่อgaan dtàt dtò1genetic splicing/editing2editing (film/video/audio/images)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderคนดูkon dooคนดูkon doo1audience; viewers (collective)2viewer; spectator; audience memberลุ้นlúnลุ้นlún1[to] have a chance at; still in contention (informal)2[to] be in suspense; await anxiously3[to] root for; hope for a favorable result; cheer onตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)
This movie tells its story well; the editing has a tempo that keeps the audience in suspense.
7 more examplesShow less
ผู้กำกับpôo gam-gàpละครเวทีlá-kon way-teeคนนี้kon néeเก่งgèngเรื่องrêuuangการสร้างgaan sâangจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnของkŏngเรื่องมากrêuuang mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatสลับsà-làpฉากchàakตลกdtà-lòkกับgàpฉากchàakเศร้าsâoได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
This stage director is excellent at creating the narrative tempo; he can seamlessly switch between funny and sad scenes.
นักพูดnák pûutเดี่ยวdìiaoไมโครโฟนmai-kroh-fohnคนkonนั้นnánมีmeeจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnในnaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangที่têeเหนือชั้นnĕuua chánทำให้tam hâiมุกตลกmúk dtà-lòkธรรมดาtam-má-daaกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangที่têeฮาhaaมากmâakได้dâi
That stand-up comedian has a masterful narrative tempo in his storytelling, which can turn an ordinary joke into something hilarious.
เพลงplayngนี้néeมีmeeจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năanฟังfangแล้วláeoอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
This song has a fun rhythm; listening to it makes you want to get up and dance.
เวลาway-laaอ่านàanบทกวีbòt gà-weeต้องdtôngใส่ใจsài jaiจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnของkŏngคำkamแต่ละdtàe láคำkam
When reading poetry, you have to pay attention to the rhythm of each word.
นักพูดnák pûutที่ดีtêe deeจะjàรู้จักrúu jàkใช้cháiจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnในnaiการพูดgaan pôotเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
A good speaker knows how to use rhythm and cadence in their speech to capture the audience's attention.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการรำgaan ramไทยtaiคือkeuการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnของkŏngดนตรีdon-dtree
The essence of Thai dance is moving the body in harmony with the rhythm of the music.
การวางgaan waangจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnของkŏngนักเขียนnák kĭianในnaiการgaanคลายklaaiปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaทีละน้อยtee-lá nóiคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanเล่มlêmนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
The author's tempo in gradually revealing clues is the key element that made this detective novel a success.
2NounC1
sense of timing; delivery
An instinct for when and how to act or speak so the result is effective or pleasing (e.g., in performance, jokes, storytelling).
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1sense of timing; delivery2rhythm; cadence; pacingในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1narrative; storytelling technique/structure2storytelling; narration (the act of telling a story)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1comedian2funny; amusing3ridiculous; absurd; laughable
He has good timing for telling jokes.
3 more examplesShow less
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtการรู้gaan róoจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnที่เหมาะสมtêe mò-sŏmในnaiการยื่นgaan yêunข้อเสนอkôr sà-nĕrเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîng
In business negotiations, knowing the right timing to make an offer is extremely important.
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkคนkonนั้นnánมีmeeจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnที่têeเหนือชั้นnĕuua chánเขาkăoรู้rúuว่าwâaตอนไหนdton năiควรkuuanหยุดyùtเพื่อpêuuaเรียกrîakเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór
That comedian has superb timing; he knows when to pause to get a laugh.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของเขาkŏng kăoมาจากmaa jàakการมีgaan meeจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnในnaiการgaanคว้าkwáaโอกาสoh-gàatที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maaเสมอsà-mĕr
His success comes from having the perfect timing to always seize opportunities that come his way.
Related Words
Similar Meaning
จังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreemusical beat; rhythm
musical beat; rhythm
กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1[to] groove2groove (musical feel)
- [to] groove
- groove (musical feel)
ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1rhythm (biological/circadian)2rhythm (music/movement)
- rhythm (biological/circadian)
- rhythm (music/movement)
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1engine stroke2stroke; move; step (in sports/dance)3rhythm; beat4tempo; pace5timing; moment
- engine stroke
- stroke; move; step (in sports/dance)
- rhythm; beat
- tempo; pace
- timing; moment
การไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1timing (general)2timing (tech/performance)
- timing (general)
- timing (tech/performance)
Word Breakdown
+
+
จังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnrhythm; cadence; pacing