การไทมิง(gaan tai-ming)
Meanings
1NounB1
timing (general)
The choice or control of when something happens or how long it takes, so as to achieve a desired effect.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridiculous; absurd; laughable2comedian3funny; amusingได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1succeed; do well2have a good outcome; turn out wellการไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1timing (general)2timing (tech/performance)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact; precise (informal)2exactly; spot-on (informal)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
He tells jokes well. His timing is perfect.
2NounB2
timing (tech/performance)
The coordination or synchronization of events or signals (e.g., animation, music cues, CPU/clock timing).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; music ensembleการไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1timing (general)2timing (tech/performance)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsมือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1drummer2drummer (counting: คน/ท่าน)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)มือเบสmeu bàytมือเบสmeu bàytbassist; bass playerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightประสานกันbprà-săan ganประสานกันbprà-săan gan[to] coordinate; [to] harmonizeไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánotherwise; or else; if notเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ฟังดูfang dooฟังดูfang dooto sound; seem (by hearing)เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messy
In a band, the timing of the drummer and the bassist must be synchronized, otherwise the song will sound messy.