การไทมิง(gaan tai-ming)
Meanings
1NounB1
timing (general)
The choice or control of when something happens or how long it takes, so as to achieve a desired effect.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] recount; relate what happened2[to] tell a story; narrateตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1comedian2funny; amusing3ridiculous; absurd; laughableได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesucceed; do wellการไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1timing (general)2timing (tech/performance)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact; precise (informal)2exactly; spot-on (informal)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
He tells jokes well. His timing is perfect.
3 more examplesShow less
การไทมิงgaan tai-mingในnaiการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaสินค้าsĭn-káaใหม่màiสำคัญsăm-kanมากmâakถ้าtâaพลาดplâatอาจจะàat jàขายkăaiไม่ดีmâi dee
The timing of a new product launch is very important. If you miss it, it might not sell well.
การไทมิงgaan tai-mingในnaiการขอgaan kŏrแฟนfaenแต่งงานdtàeng ngaanต้องเลือกdtông lêuuakให้ดีhâi deeทั้งtángเวลาway-laaและláeบรรยากาศban-yaa-gàatต้องdtôngเหมาะสมmòr sŏm
You have to choose the timing for a marriage proposal carefully; both the time and atmosphere must be right.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการไทมิงgaan tai-mingที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamในnaiการปล่อยgaan bplòiข่าวkàaoเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeให้hâiตัวเองdtuua engได้เปรียบdâai bprìiapคู่แข่งkôo kàeng
That politician is known for his excellent timing in releasing news to create a buzz that gives him an advantage over his opponents.
2NounB2
timing (tech/performance)
The coordination or synchronization of events or signals (e.g., animation, music cues, CPU/clock timing).
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; music ensembleการไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1timing (general)2timing (tech/performance)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffมือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1drummer (counting: คน/ท่าน)2drummerกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusมือเบสmeu bàytมือเบสmeu bàytbassist; bass playerต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toประสานกันbprà-săan ganประสานกันbprà-săan gan[to] coordinate; [to] harmonizeไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánotherwise; or else; if notเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ฟังดูfang dooฟังดูfang dooto sound; seem (by hearing)เละléเละlé1messy; in shambles; a complete mess2mushy; pulpy; slushy; soggy3to become mushy/messy
In a band, the timing of the drummer and the bassist must be synchronized, otherwise the song will sound messy.
3 more examplesShow less
แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrต้องdtôngปรับbpràpการไทมิงgaan tai-mingของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อให้pêuua hâiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
The animator has to adjust the character's timing to make the movement look natural.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการไทมิงgaan tai-mingของkŏngสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonเพื่อpêuuaลดlótปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan
The engineer is checking the timing of the traffic light signals to reduce traffic congestion during rush hour.
การโอเวอร์คล็อกgaan oh-wêr-klókซีพียูsee pee yuuอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăaการไทมิงgaan tai-mingของkŏngหน่วยความจำnùuay kwaam jamซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoความไม่เสถียรkwaam mâi sà-tĭianของkŏngระบบrá-bòpได้dâi
Overclocking a CPU can cause memory timing issues, which can lead to system instability.