กรู๊ฟ(grúup)
Meanings
1NounB2
groove (musical feel)
The rhythmic feel or flow in music that makes it feel good and makes people want to move.
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1[to] groove2groove (musical feel)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heedแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà[to] want to; would like toเต้นdtênเต้นdtên1[to] beat; throb; pulsate2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] dance
This song has a really good groove; it makes me want to dance.
3 more examplesShow less
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo ganเพื่อpêuuaสร้างsâangกรู๊ฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâen
The bassist and the drummer have to play in sync to create a solid groove.
ดนตรีdon-dtreeฟังก์fángเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakกรู๊ฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการเล่นgaan lênประสานกันbprà-săan ganระหว่างrá-wàangเบสbèetและláeกลองglong
Funk music is known for its distinctive groove, which comes from the interplay between the bass and drums.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiจังหวะjang-wàคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแทร็กtráekนี้néeมีmeeกรู๊ฟgrúupที่têeติดหูdtìt hŏoและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพลงอิเล็กทรอนิกส์playng ì-lék-tron-níkทั่วไปtûua bpai
The subtle variations in the rhythm are what give this track such an infectious groove, making it different from typical electronic music.
2VerbC1
[to] groove
To play, dance, or enjoy music with a strong, steady rhythm.
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight2tonight (the night of today)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (music)คลับklápคลับkláp1club (social venue)2club (organized group)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkเถอะtòeเถอะtòe1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particleไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)นั่งnângนั่งnâng1[to] take; ride [sth] (vehicle)2[to] sit; sit downกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1[to] groove2groove (musical feel)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1music (as a subject/field)2music (art form)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1live (broadcast)2very fresh
Let's go to the jazz club tonight and just groove to the live music.
3 more examplesShow less
วงดนตรีwong don-dtreeกำลังgam-langกรู๊ฟgrúupกันganอย่างyàangเมามันmao manบนbonเวทีway-teeจนjonรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungพลังงานpá-lang ngaanที่têeส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangผู้ชมpôo chom
The band was really grooving intensely on stage, and you could feel the energy spreading to the audience.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàสุขใจsùk jaiไปbpaiกว่าgwàaการเปิดgaan bpèrtแผ่นpàenเสียงเพลงsĭiang playngโซลsohnเก่าๆgào gàoแล้วláeoกรู๊ฟgrúupอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่บ้านtêe bâan
After a long week of work, there's nothing more blissful than putting on some old soul records and just grooving by myself at home.
ความมหัศจรรย์kwaam má-hàt-sà-janที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนdtonแจมjaemกันganเมื่อmêuuaนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกรู๊ฟgrúupไปด้วยกันbpai dûuai ganด้นสดdtôn sòtและláeสร้างสรรค์sâang sănสิ่งsìngใหม่ๆmài màiขึ้นมาkêun maaในขณะนั้นnai kà-nà nán
The real magic happens during the jam session when all the musicians start grooving together, improvising and creating something new in that moment.