จมอยู่กับ(jom yòo gàp)
Meanings
1VerbB2
[to] be immersed/absorbed in [sth]
to be deeply absorbed in or preoccupied with something, such as work, study, or thoughts
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1[to] be immersed/absorbed in [sth]2[to] be mired/overwhelmed by [sth]กองgongกองgong1to pile (up); heap; stack2pile; heap; stack3division; department; regiment4classifier: piles; heaps; groups; military units; filmsหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp[to] prepare for an exam; study/cram for a testจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofลืมกินleum ginลืมกินleum gin[to] forget to eat/take (food/medicine)ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yendinner; supper; evening meal
He was so absorbed in a pile of books to prepare for the exam that he forgot to eat dinner.
2VerbB2
[to] be mired/overwhelmed by [sth]
to be stuck or bogged down in an undesirable state or problem, such as debt, grief, or difficulties
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)สามีsăa-meeสามีsăa-meehusband (formal/neutral)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1[to] be lost; be gone2[to] be spent/paid; be wasted3[to] be damaged; spoiled; deteriorateเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1[to] be immersed/absorbed in [sth]2[to] be mired/overwhelmed by [sth]ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1deep sadness; sorrow2grief (esp. after a loss)เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanfor a long time
After her husband passed away, she was bogged down in grief for a long time.
Related Words
Word Breakdown
+
+
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp[to] be immersed/absorbed in [sth]