หล่นหาย
lòn-hǎaiMeaning
1VerbB1
[to] get lost after being dropped
To become lost because it was accidentally dropped.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทำกุญแจtam-gun-jɛɛทำกุญแจtam-gun-jɛɛ[to] make a key; [to] duplicate a keyหล่นหายlòn-hǎaiหล่นหายlòn-hǎai[to] get lost after being droppedหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə[to] be unable to find [sth]เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I dropped and lost my key. I can't find it at all.
3 more examplesShow less
Be careful not to drop and lose your phone when getting off the train.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหล่นหายlòn-hǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâan
He thinks his wallet was dropped and lost on the way home.
ต่างหูdtàang-hǔuข้างkâangที่tîiแม่mɛ̂ɛให้hâiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnหล่นหายlòn-hǎaiไปbpaiตอนไหนdtɔɔn-nǎiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuทำให้tam-hâiเธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâak
The earring her mom gave her as a gift was dropped and lost at some point, which made her very sad.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lòn
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หล่นlònหล่นlòn1[to] fall; drop off; slip off2[to] be missing; be left out[to] fall; drop off; slip offPart 1
+
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 2
หล่นหายlòn-hǎaiหล่นหายlòn-hǎai[to] get lost after being dropped[to] get lost after being droppedWord