นึกได้
nʉ́k-dâaiMeaning
1VerbB1
[to] suddenly remember [sth]; [to] recall [sth]; [to] realize [sth]
to suddenly remember or realize something; to have it occur to you after not thinking of it for a while.
Examples
แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoOh no; this is badเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowนึกได้nʉ́k-dâaiนึกได้nʉ́k-dâai[to] suddenly remember [sth]; [to] recall [sth]; [to] realize [sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeลืมlʉʉmลืมlʉʉm1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1key (for a lock)2lock; locking device3key; crucial factor4answer key; key (solutions)5clef (music)6wrench; spannerไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
Oh no, I just remembered that I left the keys at home.
3 more examplesShow less
กำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเชียวchiiaoแต่dtɛ̀ɛก็นึกขึ้นได้gɔ̂-nʉ́k-kʉ̂n-dâaiว่าwâaยังไม่ได้yang-mâi-dâaiปิดbpìtแอร์ɛɛ
I was just about to leave the house, but then I suddenly remembered that I hadn't turned off the air conditioner.
คุยกันkui ganเรื่องrêuuangหนังnăngเก่าgàoไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiแล้วláeoผมก็pŏm gôrนึกnéukชื่อchêuนักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánออกòkพอดีpo dee
We were talking about old movies, and then I suddenly remembered that actor's name.
ตอนที่dtɔɔn-tîiการประชุมgaan-bprà-chumใกล้glâiจะjàจบjòpเขาkǎoก็gɔ̂นึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâaiว่าwâaมีmiiจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngร้ายแรงráai-rɛɛngในnaiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเขาkǎoเพิ่งpə̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əไปbpai
Just as the meeting was about to end, he suddenly realized there was a critical flaw in the plan he had just presented.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nʉ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1[to] think of; imagine2[to] recall; remember3[to] think; suppose; assume4[to] feel like (doing); have the impulse5[to] consider; reflect[to] think of; imaginePart 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 2
นึกได้nʉ́k-dâaiนึกได้nʉ́k-dâai[to] suddenly remember [sth]; [to] recall [sth]; [to] realize [sth][to] suddenly remember [sth]; [to] recall [sth]; [to] realize [sth]Word