คุด(kút)
Meanings
1AdjectiveB2
impacted (tooth)
Of a tooth, trapped and unable to erupt properly (especially a wisdom tooth).
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฟันกรามfan graamฟันกรามfan graammolar toothซี่sêeซี่sêe1tooth (of a comb, zipper, gear, saw, etc.)2spoke (of a wheel)3rib (anatomy; slender rod-like part)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คุดkútคุดkút1impacted (tooth)2stunted; hindered (growth/emergence)3to be impacted; not erupt (tooth)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เหงือกอักเสบngèuak àk-sàypเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypgingivitis; gum inflammationบ่อยbòiบ่อยbòioften; frequently
The dentist said my back molar is impacted, causing frequent gum inflammation.
2VerbB2
to be impacted; not erupt (tooth)
Of a tooth, to be stuck and fail to erupt or emerge normally, especially a wisdom tooth.
Examples
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฟันกรามfan graamฟันกรามfan graammolar toothซี่sêeซี่sêe1tooth (of a comb, zipper, gear, saw, etc.)2spoke (of a wheel)3rib (anatomy; slender rod-like part)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฟันคุดfan kútฟันคุดfan kútimpacted tooth (esp. wisdom tooth)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painเหงือกngèuuakเหงือกngèuuakgum(s) (in the mouth)บ่อยbòiบ่อยbòioften; frequentlyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The dentist said my back molar is impacted, so my gums hurt often.
3AdjectiveC1
stunted; hindered (growth/emergence)
Not fully developed or hindered in growth or emergence; can describe things that fail to come out or mature.
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effectมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsคุดkútคุดkút1impacted (tooth)2stunted; hindered (growth/emergence)3to be impacted; not erupt (tooth)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irregular; uneven2inconsistent; not steady3irregularly; inconsistently
This year the mango yield is stunted because the rain was irregular.