คอปี้
kɔɔ-bpîiMeanings
1VerbA2
[to] copy; duplicate
to make a duplicate of something such as text, a file, or an image
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]คอkoคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; fan; loverปbpaปี้bpêeปี้bpêe1ticket; pass; token (dated)2[to] have sex; copulate (vulgar slang)3older sibling; senior person (Northern Thai dialect)4token money (archaic)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Please copy this document.
3 more examplesShow less
I will copy all the work files to the hard disk.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeคอkoปbpaปี้bpêeรูปrôopจากjàakกล้องglâwngลงlongคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้ไหมdâi măi
Can you teach me how to copy photos from the camera to the computer?
ก่อนที่gòn têeจะjàส่งsòngอีเมลee-maynอย่าyàaลืมคอปปี้leum kôp-bpêeที่อยู่อีเมลtêe yòo ee-meenของkŏngหัวหน้าhŭua nâaไว้wáiในnaiช่องchâwngCCด้วยdûuayนะná
Before you send the email, don't forget to copy the boss's email address into the CC field.
2NounA2
copy; duplicate
a thing that is made to be the same as another; a duplicate
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.คอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1[to] copy; duplicate2copy; duplicate3advertising copyครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
This is a copy.
3 more examplesShow less
I need a copy of my ID card.
คุณkunช่วยchûuaiทำtamคอปี้kɔɔ-bpîiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngชุดchútได้ไหมdâai-mǎi
Can you make two copies of this document for me?
กรุณาgà-rú-naaเก็บgèpต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wáiแล้วláeoส่งsòngแค่kâeคอปี้kor-bpêeมาmaaให้hâiผมก็pŏm gôrพอpor
Please keep the original and just send me a copy; that will be enough.
3NounB2
advertising copy
the written text used in advertisements or marketing materials
Examples
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làata marketing teamกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planคอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1[to] copy; duplicate2copy; duplicate3advertising copyสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
The marketing team is thinking up the copy for the new advertisement.
3 more examplesShow less
คอปี้kɔɔ-bpîiของkɔ̌ɔngโพสต์póotนี้níiเขียนkǐianได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiคนkonอยากyàakคลิกklíkอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
The copy for this post is very well-written; it makes people want to click to read more.
การเขียนgaan-kǐianคอปี้kɔɔ-bpîiที่tîiดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักnákการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâl
Writing compelling copy is a crucial skill for digital marketers.
เราraoต้องdtôngปรับแก้bpràp gâeคอปี้kor-bpêeบนbonเว็บไซต์wép-sáiเพื่อให้pêuua hâiสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแบรนด์braenได้dâiชัดเจนchát-jenยิ่งขึ้นyîng kêun
We need to revise the copy on the website to communicate the brand's value more clearly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปี้bpîiปี้bpîi1ticket; pass; token (dated)2[to] have sex; copulate (vulgar slang)3older sibling; senior person (Northern Thai dialect)4token money (archaic)ticket; pass; token (dated)Part 2
คอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi[to] copy; duplicate[to] copy; duplicateWord