ความพิการ(kwaam pí-gaan)

Meanings

1NounB2

disability; impairment

the state of having a physical, mental, intellectual, or sensory condition that substantially limits activities or participation; disability status

Examples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1[to] support; back; endorse2[to] advocate; promote3[to] sponsor; fundให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความพิการkwaam pí-gaanความพิการkwaam pí-gaan1disability; impairment2physical deformity; malformationมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítquality of life; overall well-beingที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1better; improved2better (to a greater degree)3[to] improve; get better
The government has policies to support people with disabilities in having a better quality of life.
3 more examples
บริษัทbò-rí-sàtนี้néeเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatรับrápพนักงานpá-nák-ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaanโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungความพิการkwaam pí-gaan
This company is open to hiring employees regardless of disability.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngสังคมsăng-komวัดwátได้dâiจากjàakการที่gaan têeเราraoขจัดkà-jàtอุปสรรคù-bpà-sàkและláeสร้างโอกาสsâang oh-gàatที่têeเท่าเทียมtâo tiiamให้กับhâi gàpผู้pôoมีmeeความพิการkwaam pí-gaan
True societal progress can be measured by how we eliminate barriers and create equal opportunities for people with disabilities.
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtและláeป้องกันbpông ganการเลือกปฏิบัติgaan lêuuak bpà-dtì-bàtอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakความพิการkwaam pí-gaan
This law aims to protect rights and prevent discrimination based on disability.
2NounB2

physical deformity; malformation

a noticeable abnormality in the form or structure of a body part, whether congenital or acquired

Examples

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instanceนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความพิการkwaam pí-gaanความพิการkwaam pí-gaan1disability; impairment2physical deformity; malformationที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ขาkăaขาkăa1polite calling or answering particle (female speech)2classifier: legs (of animals/objects)3leg (body part)4leg/foot (of furniture or object)5enthusiast; regular; participantข้างkâangข้างkâang1side; party (in a dispute or game)2side; lateral (modifier)3side; flank4beside; next to; byหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremost
That accident caused him to have a deformity in one of his legs.
3 more examples
เด็กdèkคนkonนั้นnánมีmeeความพิการkwaam pí-gaanที่têeใบbaiหูhŏoมาmaaตั้งdtângแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt
That child has had a deformity of the ear since birth.
แพทย์pâetสามารถsăa-mâatใช้cháiการผ่าตัดgaan pàa dtàtศัลยกรรมsăn-yá-gamเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiความพิการkwaam pí-gaanบนbonใบหน้าbai nâaที่têeเกิดจากgèrt jàakแผลไฟไหม้plăe fai mâiได้dâi
Doctors can use plastic surgery to correct facial deformities caused by burns.
แม้máeจะjàมีmeeความพิการkwaam pí-gaanที่têeนิ้วมือníu meuuแต่dtàeเขาkăoก็gâwฝึกฝนfèuk fŏnจนjonสามารถsăa-mâatเล่นlênเปียโนbpia-nohได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-ró
Despite having a deformity in his fingers, he practiced until he could play the piano beautifully.

Related Words

Word Breakdown

ความkwaamความkwaam1matter; case; content2abstract noun prefixPart 1
+
พิการpí-gaanพิการpí-gaan1[to] be disabled; have an impairment2disabled; having an impairmentPart 2
ความพิการkwaam pí-gaanความพิการkwaam pí-gaandisability; impairment