ขับต้อน
kàp-dtɔ̂ɔnMeanings
1VerbB2
[to] herd; drive [people or animals]
To force or urge people or animals to move in a particular direction or toward a particular place.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenใกล้ค่ำglâi-kâmใกล้ค่ำglâi-kâmnear dusk; approaching eveningคนเลี้ยงkon-líiangคนเลี้ยงkon-líiangcaretaker; keeper; nannyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔnขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔn1[to] herd; drive [people or animals]2[to] corner; pressure (figurative)วัวwuuaวัวwuuacow; cattleจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmทุ่งtûngทุ่งtûngfield; open countryกลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔkanimal pen/enclosure
As evening approached, the herder drove the cattle from the field back into their pen.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔกับgàpฉันchǎnช่วยกันchûuai-ganขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔnไก่gàiเข้าkâoเล้าláoแล้วlɛ́ɛoปิดbpìtประตูbprà-dtuuไว้wái
Dad and I herded the chickens into the coop together and then shut the door.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเสียงsǐiangและlɛ́แสงไฟsɛ̌ɛng-faiขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔnช้างcháangให้hâiกลับglàpเข้าป่าkâo-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมันmanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâan
The officers used noise and lights to drive the elephant back into the forest to keep it from continuing toward the village.
เมื่อmʉ̂ʉaยึดyʉ́tหมู่บ้านmùu-bâanได้dâaiทหารtá-hǎanก็gɔ̂ขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔnชาวบ้านchaao-bâanไปbpaiรวมกันruuam-ganที่tîiลานlaanหน้าnâaโรงเรียนroong-riianโดยdooiไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiใครkraiหยุดyùtเก็บข้าวของgèp-kâao-kɔ̌ɔng
After taking control of the village, the soldiers herded the villagers into the school courtyard without allowing anyone to stop and collect their belongings.
2VerbB2
[to] corner; pressure (figurative)
To put someone under pressure, forcing them into a difficult position or toward a particular course of action.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔnขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔn1[to] herd; drive [people or animals]2[to] corner; pressure (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìt[to] admit fault; accept blameทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîialthough; even thoughยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1explanation; clarification2explanatory note; caption; legend; descriptionของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
He felt cornered into admitting fault, even though no one had listened to his explanation.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔnเธอtəəให้hâiรับงานráp-ngaanเพิ่มpə̂əmโดยdooiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaไม่รับmâi-rápก็gɔ̂ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanอีกìik
Her boss pressured her into taking on more work by telling her not to come back if she refused.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔnด้วยdûuaiคำถามkam-tǎamที่tîiไม่mâiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชี้แจงchíi-jɛɛngเขาkǎoจึงjʉngยอมรับyɔɔm-rápข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanจบลงjòp-long
Cornered by questions that gave him no chance to explain, he admitted guilt just to bring the investigation to an end.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanถูกtùukขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔnให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการลดgaan-lótพนักงานpá-nák-ngaanกับgàpการปิดgaan-bpìtโรงงานroong-ngaanทั้งที่táng-tîiยังyangมีmiiทางออกtaang-ɔ̀ɔkอื่นʉ̀ʉnซึ่งsʉ̂ngไม่mâiได้รับdâi-rápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa
The executives were pressured into choosing between laying off staff and closing the factory, even though other options had not been considered.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emit[to] drive; operate (a vehicle)Part 1
+
ต้อนdtɔ̂ɔnต้อนdtɔ̂ɔn1[to] herd; drive together2[to] press; corner; harry3[to] beat comfortably; defeat decisively (sports)[to] herd; drive togetherPart 2
ขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔnขับต้อนkàp-dtɔ̂ɔn[to] herd; drive [people or animals][to] herd; drive [people or animals]Word