กองพัน
gɔɔng-panMeanings
1NounB2
battalion (military unit)
a military unit typically consisting of several companies (or batteries/squadrons), usually commanded by a lieutenant colonel
Examples
ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-pancolonel (form of address)รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîi[to] take on [a duty/role]; [to] assume [responsibility]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngunit commander; Scout troop leaderพันpanพันpan1thousand (1,000)2thousand (modifier)3[to] wrap; wind; coil; bandage4[to be] involved; entangled; implicatedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔicompany (military unit)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpsอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai[to] be under [sth]; [to] be subject to [sth]การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaacommand; exercise of authority
The lieutenant colonel commands a battalion that has several companies under its command.
3 more examplesShow less
กองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapชุดchútนี้níiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiฝึกfʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamร่วมกับrûuam-gàpกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
This infantry battalion was sent for field training together with support companies.
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanกำหนดgam-nòtให้hâiสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiขนานkà-nǎanกันganโดยdooiมีmiiฝ่ายfàaiเสนาธิการsěe-naa-tí-gaanควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wà
The operation plan assigns two battalions to move in parallel, with the staff controlling the tempo.
กองพันgɔɔng-panปืนใหญ่bpʉʉn-yàiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpกองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtระยะrá-yáยิงyingครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumแนวหน้าnɛɛo-nâa
The artillery battalion coordinated with the infantry battalion to set firing ranges covering the front line.
2ClassifierB2
battalion (classifier)
classifier for battalions in military contexts
Examples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1armed forces; military; army2a large group; hostส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎan[to] send troops; dispatch soldiersมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสามsǎamสามsǎamthree (3)กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan1battalion (military unit)2battalion (classifier)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taorelief missionภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtdisaster; catastrophe
The army sent three battalions to assist with the disaster relief mission.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiรถถังrót-tǎngจากjàakสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเข้าร่วมkâo-rûuamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam
In the ceremony, tanks from two battalions joined the parade.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngย้ายyáaiกำลังgam-langหนึ่งnʉ̀ngกองพันgɔɔng-panไปbpaiเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòk
The commander ordered one battalion to reinforce the western border.
ฐานtǎanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiรองรับrɔɔng-rápทหารtá-hǎanได้dâaiมากmâakสุดsùtสี่กองพันsìi-gɔɔng-panในช่วงnai-chûuangภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ən
This operations base can accommodate up to four battalions during emergencies.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 1
+
พันpanพันpan1thousand (1,000)2thousand (modifier)3[to] wrap; wind; coil; bandage4[to be] involved; entangled; implicatedthousand (1,000)Part 2
กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-panbattalion (military unit)battalion (military unit)Word