แผนปฏิบัติการ(păen bpà-dtì-bàt gaan)

Meanings

1NounB2

action plan; implementation plan

a formal, step-by-step plan that assigns tasks, responsibilities, resources, and timelines to carry out a policy, strategy, or objective; often includes targets/KPIs and a budget

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam[to] prepare; draw up; produceแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1operations plan (military/emergency)2action plan; implementation planเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toลดlótลดlót1[to] lower (price); discount; mark down2[to] reduce; decrease; lessen; dropการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1use; usage; utilization2exercise (of a right or authority)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastic (material)2plastic (made of plastic)ภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; indoors2within; inside (place/scope)3within (time limit); by4inside; internalองค์กรong gonองค์กรong gon1organization2body; entity
The company has created an action plan to reduce plastic use within the organization.
3 more examples
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanประจำปีbprà-jam bpeeนี้néeเน้นnénการเพิ่มgaan pêrmยอดขายyôt kăaiผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเป็นหลักbpen làk
This year's action plan focuses primarily on increasing sales through online channels.
แต่ละdtàe láฝ่ายfàaiต้องdtôngส่งsòngแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanที่têeมีmeeตัวชี้วัดdtuua chée wàtKPIsและláeงบประมาณngóp-bprà-maanที่ชัดเจนtêe chát jaynมาmaaให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanอนุมัติà-nú-mát
Each department must submit an action plan with clear key performance indicators (KPIs) and a budget for executive approval.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanระยะrá-yà5ปีbpeeเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngประเทศbprà-tâetโดยdoiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiและláeผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpที่แน่นอนtêe nâe non
The government announced a 5-year action plan to upgrade the nation's education quality, with definite goals and responsible parties.
2NounC1

operations plan (military/emergency)

a detailed plan for executing operations in military, security, or emergency response contexts, specifying sequencing, roles, command, logistics, and contingencies

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthวางwaangวางwaang1[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)2[to] set; assign; impose3[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)4[to] put; place; set (down)5[to] hang up (the phone); end a call6[to] lay (eggs)แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1operations plan (military/emergency)2action plan; implementation planเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gum[to] arrest [sb]ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săisuspect; person under suspicion
The police are creating an operational plan to arrest the suspect.
3 more examples
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtได้dâiอนุมัติà-nú-mátแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanสำหรับsăm-ràpภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapแล้วláeo
The Supreme Commander has approved the operational plan for the peacekeeping mission.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanที่têeซักซ้อมsák sómไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเพื่อpêuuaลดlótความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
In an emergency situation, the rescue team must strictly adhere to the rehearsed operational plan to minimize losses.
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangหน่วยซีลnùuai seenและláeหน่วยข่าวกรองnùuai kàao grongถูกtòokเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápสุดยอดsùt yôtโดยdoiระบุrá-bùลำดับlam-dàpการเข้าgaan kâoโจมตีjohm dteeและláeเส้นทางsên taangหลบหนีlòp nĕeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
The joint operational plan between the SEALs and the intelligence unit was kept top secret, detailing the sequence of attack and escape routes.

Related Words

Word Breakdown

แผนpăenแผนpăen1scheme; plot2plan; strategyPart 1
+
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1[to] operate; conduct an operation2operation; mission; action; operation (computing)Part 2
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanaction plan; implementation plan