ทรงภูมิ(song poom)

Ý nghĩa

1Tính từC2

uyên bác; uyên thâm (tôn kính)

có học vấn hoặc kiến thức uyên thâm; được dùng trong ngữ cảnh trang trọng/hoàng gia, thường đi kèm với 'ใน...' (trong...) để chỉ định một lĩnh vực.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan ท่านtâan นี้née เป็นbpen ผู้pôo ทรงภูมิsong poom ในด้านnai dâan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ศิลปะsĭn-lá-bpà เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi ทำให้tam hâi การบรรยายgaan ban-yaai ของkŏng ท่านtâan น่าสนใจnâa sŏn jai มากmâak

Vị giáo sư này có kiến thức sâu rộng về lịch sử nghệ thuật Đông Nam Á, điều này khiến các bài giảng của ông rất thú vị.

2Động từC2

có học thức (từ hoàng gia)

động từ trang trọng/hoàng gia có nghĩa là có hoặc được phú cho học thức (ví dụ: ทรงภูมิในพระธรรม - am hiểu giáo pháp).

Ví dụ

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâao กรมgrom สมเด็จsŏm-dèt พระเทพprá-têhp รั ตนdton ราชrâat สุsù ดาdaa ฯฯ สยามsà-yăam บรมbò-rom ราชrâat กุgù มารีmaa-ree ทรงภูมิsong poom ในด้านnai dâan อักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàat และláe ภาษาpaa-săa ต่างๆdtàang-dtàang เป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk

Công chúa Maha Chakri Sirindhorn được biết đến rộng rãi là người có kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực nghệ thuật và nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róo

rất uyên bác (trang trọng/tôn kính); học rộng tài cao

รอบรู้rôp rúu

am hiểu; uyên bác

แตกฉานdtàek chăan

thành thạo; tinh thông

Phân tích từ

ทรงsongPhần 1

+

ภูมิpoomPhần 2

ทรงภูมิsong poom