สมมติสัจจะ(sŏm-mút sàt-jà)
Ý nghĩa
1Danh từC2
tục đế (khái niệm Phật giáo); sự thật theo quy ước
chân lý dựa trên quy ước chung và văn phong hằng ngày; đối lập với 'chân lý tuyệt đối' trong triết học Phật giáo
Ví dụ
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1đặt tên; gọi tên2điểm danh3danh pháp; quy tắc đặt tênคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1đồ vật; đồ đạc; vật dụng2đồ vật; món đồ; vật dụngถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàtục đế (khái niệm Phật giáo); sự thật theo quy ướcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1giao tiếp; liên lạc2truyền thông; viễn thôngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wancuộc sống hàng ngày; đời sống thường nhậtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Việc gọi tên người, động vật và đồ vật là một sự thật quy ước giúp chúng ta giao tiếp trong cuộc sống hàng ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàtục đế (khái niệm Phật giáo); sự thật theo quy ước