Từ tiếng Thái trình độ C2

Từ vựng chuyên ngành và ít gặp để đọc chuyên sâu và sử dụng thành thạo ở mức chuyên gia.

2.988 từ
ฟังก์ชันลอการิทึมลบ
fang-chan-lɔɔ-gaa-rí-tʉm-lóp

hàm logarit âm (−log_b x)

มหาสติ
má-hǎa-sà-dtì

đại chánh niệm (Phật giáo)

สภาวะอนัตตา
sà-paa-wá-à-nát-dtaa

trạng thái vô ngã (Phật giáo)

มาร์คีส์เดอซาด
maa-kées duh sâat

Marquis de Sade (nhà văn Pháp, 1740–1814)

โมแลล
moo-lɛɛn

molan (trên một kg dung môi)

ฮิกส์
hík

hạt Higgs (cách gọi tắt)

พร่างพรม
prâang-prom

rải rác; rắc khắp nơi

เมืองหริภุญชัย
mʉʉang-hà-rì-pun-chai

Hariphunchai (vương quốc/thành phố cổ)

รัฐละโว้
rát-lá-wóo

Vương quốc Lavo (nhà nước lịch sử)

ชูซากุ
chuu-saa-gù

Shusaku (tên nam giới Nhật Bản; cách viết tiếng Thái ít phổ biến)

ขณะจิต
kà-nà-jìt

khoảnh khắc tâm; sát-na tâm

พวกพาร์เธียน
pûuak-paa-tiian

người Parthia (tập thể)

ชาวพาร์เธียน
chaao-paa-tiian

người Parthia

เฮลเลนิสติก
heen-lee-nít-dtìk

(thuộc) thời kỳ Hy Lạp hóa

ความเป็นพาร์เธียน
kwaam-bpen-paa-tiian

bản sắc Parthia; tính chất Parthia

ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap-tûua-bpai

thuyết tương đối rộng; thuyết tương đối tổng quát của Einstein

พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Lễ Tịch điền Hoàng gia Thái Lan (tên gọi trang trọng đầy đủ)

ถวายพระพร
tà-wǎai-prá-pɔɔn

dâng lời chúc tụng (hoàng gia)

พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Lễ Tịch điền Hoàng gia (Thái Lan)

มรรคผลญาณ
mák-pǒn-yaan

tuệ giác về đạo và quả (Phật giáo)

ญาณวิเศษ
yaan-wí-sèet

năng lực siêu nhiên; ngoại cảm

เขตสังฆกรรม
kèet-sǎng-ká-gam

giới đàn; cương giới (sīmā)

ศากยะ
sàak-gà-yá

tộc Thích Ca; người thuộc tộc Thích Ca

โกศล
goo-sǒn

Kosala (vương quốc Ấn Độ cổ đại)

อาร์ซาซิด
aa-saa-sít

vương triều Arsacid (Parthia)

เฮลเลนิสต์
heen-lee-nít

người chuộng văn hóa Hy Lạp; học giả Hy Lạp

ท่านเจ้าคุณ
tân-jâao-kun

kính ngữ quý tộc trong lịch sử

การสิ้นพระชนม์
gaan-sîn-prá-chon

sự qua đời (kính ngữ hoàng gia)

การสืบราชสันตติวงศ์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǎn-dtà-dtì-wong

kế vị hoàng gia; sự kế vị ngai vàng

สมเด็จเจ้าฟ้า
sǒm-dèt-jâao-fáa

Somdet Chao Fa: hoàng tử/công chúa bậc cao nhất

การเจริญสติภาวนา
gaan-jà-rəən-sà-dtì-paa-wá-naa

thiền chánh niệm; tu tập chánh niệm (Phật giáo)

อินทรียสังวร
in-see-săng-won

thu thúc các căn (Phật giáo)

สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราช
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa-tí-râat

tôn hiệu hoàng gia Thái Lan: Vua Maha Thammaracha (Ayutthaya)

สมเด็จพระนารายณ์มหาราช
sǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râat

tôn hiệu hoàng gia Thái Lan: Vua Narai Đại đế (Ayutthaya)

ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

sự giải thoát tâm linh (Phật giáo)

ภูพานราชนิเวศน์
puu-paan-râat-chá-ní-wêet

cung điện Phu Phan Ratchaniwet (nơi lưu trú của hoàng gia tại Sakon Nakhon)

สนามไฟฟ้าสถิต
sà-nǎam-fai-fáa-sà-tìt

điện trường tĩnh

แถบเวเลนซ์
tɛ̀ɛp-wee-leen

dải hóa trị

โฮลส่วนเกิน
hoon-sùuan-gəən

lỗ trống dư thừa (chất bán dẫn)

พระสมัญญานาม
prá-sà-man-yaa-naam

danh hiệu tôn kính; danh xưng

พ่อขุน
pɔ̂ɔ-kǔn

tước hiệu hoàng gia Thái Lan cổ đại; vua

สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ
sŏm-dèt prá à-rí-yà-wong-săa-ká-dtà-yaan

tước hiệu giáo hội chính thức của các vị Tăng thống Tối cao Thái Lan

การเสด็จสวรรคต
gaan sà-dèt sà-wăn-kót

sự băng hà; sự qua đời của quân vương hoặc một số thành viên hoàng gia cấp cao

อัศวพาหุ
àt-sà-wá-paa-hù

Asvabahu, bút danh của Quốc vương Rama VI

ผลึกนาโน
pà-lʉ̀k-naa-noo

tinh thể nano

ทฤษฎีจำนวน
trít-sà-dii-jam-nuuan

lý thuyết số (toán học)

ทฤษฎีบทมูลฐาน
trít-sà-dii-bòt-muun-tǎan

định lý cơ bản (toán học)

ถวายพระเพลิง
tà-wǎai-prá-pləəng

cử hành hỏa táng hoàng gia

พระมหาพิชัยราชรถ
prá-má-hǎa-pí-chai-râat-chá-rót

cỗ xe tang hoàng gia (Thái Lan)

ทูลเกล้าฯ
tuun glâo

kính cẩn dâng lên hoàng gia; dạng viết tắt trong hoàng ngữ

เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์
krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

năm món bảo vật hoàng gia (Thái Lan)

เครื่องราชูปโภค
krʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok

ngự dụng / đồ dùng hoàng gia

การยาตราทัพ
gaan-yâat-dtraa-táp

sự hành quân/tiến quân; cuộc viễn chinh/chiến dịch quân sự

เสวยพระชาติ
sà-wə̌əi-prá-châat

được sinh ra (tôn kính); giáng sinh, tái sinh

พระอาการประชวร
prá-aa-gaan-bprà-chuuan

tình trạng bệnh (của hoàng gia)

ความสุขเกษมเปรมปรีดิ์
kwaam-sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

niềm hạnh phúc tột cùng; hạnh phúc viên mãn

การลงแขกย่ำข้าว
gaan-long-kɛ̀ɛk-yâm-kâao

đạp lúa tập thể; đổi công đạp lúa

ระหง
rá-hǒng

mảnh khảnh; thon thả; cao ráo và thanh thoát

พระกัณฐ์
prá-gan

cổ/họng (từ tôn xưng hoàng gia hoặc thần thánh)

ลำกัณฐ์
lam-gan

cổ họng; phía trước cổ (thơ ca/văn chương)

ติจีวราวิปปวาส
dtì-jiiu-raa-wíp-bpà-bpà-wâat

không xa lìa ba y (Luật tạng)

ห้องเครื่องหลวง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang-lǔuang

bếp hoàng gia; ngự thiện phòng

สมเด็จพระพันปีหลวง
sǒm-dèt-prá-pan-bpii-lǔuang

Thái hậu Thái Lan (tước hiệu hoàng gia)

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

quan khâm sai; quan tổng đốc

เครื่องต้น
krʉ̂ʉang-dtôn

vật dụng riêng của quân vương; ngự thiện

สถิตสถาพร
sà-tìt-sà-tǎa-pɔɔn

vững bền; ổn định và trường tồn (trang trọng)

ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-prá-pí-pát-sàt-dtà-yaa

tuyên thệ trung thành bằng cách uống nước thiêng

พระที่นั่งไพศาลทักษิณ
prá-tîi-nâng-pai-sǎan-ták-sǐn

Cung điện Phaisan Thaksin (Cung điện Hoàng gia)

หัวใจคาถาอิติปิโส
hǔua-jai-kaa-tǎa-ì-dtì-bpì-sǒo

công thức tinh yếu rút gọn của bài tụng Itipiso

หัวใจยันต์
hǔua-jai-yan

công thức cốt lõi của yantra (bùa chú)

ลงอักขระ
long-àk-kà-rà

khắc/xăm ký tự thiêng liêng

ยันต์อิติปิโส
yan-ì-dtì-bpì-sǒo

bùa chú Itipiso (bùa hộ mệnh)

ไถระเบิดดินดาน
tǎi-rá-bə̀ət-din-daan

cày xới sâu; cày phá lớp đế nén chặt

สมมติบัญญัติ
sǒm-mót-ban-yàt

khái niệm quy ước; giả danh (Phật giáo/Triết học)

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

sự định danh theo quy ước (Phật giáo)

สมมติสัจจะ
sǒm-mót-sàt-jà

tục đế (khái niệm Phật giáo); sự thật theo quy ước

ปัญญาญาณ
bpan-yaa-yaan

tuệ giác; trực giác tâm linh; sự hiểu biết sâu sắc

ยกรบ
yók-róp

xuất quân; hành quân ra trận

มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu

sao Thiên Vương (chiêm tinh học)

บาปเคราะห์
bàap-krɔ́

(các) hung tinh (chiêm tinh học)

หมู่เมทิล
mùu-mee-tin

nhóm metyl (–CH3)

วสันตดิลกฉันท์
wá-sǎn-dtà-dì-lòk-chǎn

thể thơ Vasantadilok

ตำนานจามเทวีวงศ์
dtam-naan-jaam-tee-wii-wong

biên niên sử Cāmadevīvaṃsa; biên niên sử miền Bắc Thái Lan về Nữ hoàng Cāmadevī/Hariphunchai

นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn

người phụ nữ tuyệt sắc (thơ ca)

ตบะ
dtà-bà

sức mạnh tâm linh từ khổ hạnh hoặc đức hạnh; ngọn lửa nội tâm

ทิวากาล
tí-waa-gaan

ban ngày; thời gian ban ngày (trang trọng)

จำแลงกาย
jam-lɛɛng-gaai

biến hình / hóa thân

มาจุติ
maa-jù-dtì

đầu thai; giáng trần

ปริยัติ
bpà-rí-yát

pháp học; sự nghiên cứu kinh điển Phật giáo

พระสุตตันตปิฎก
prá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòk

Kinh Tạng (Tam Tạng)

ทรงภูมิ
song-puum

uyên bác; học rộng; am hiểu

โยนิโสมนสิการ
yoo-ní-sǒo-má-ná-sì-gaan

sự chú ý khôn ngoan/đúng đắn (Phật giáo)

ดวงพระบรมราชสมภพ
duuang prá-bò-rom-má-râat-chá-sŏm-póp

lá số tử vi của nhà vua

พุทธภาวะ
pút-tá-paa-wá

Phật tính

เทโรพอด
tee-roo-pɔ̂ɔt

khủng long chân thú

สายพระเนตร
sǎai-prá-nêet

ánh nhìn của vua chúa; tầm mắt (kính ngữ)

ความไม่พอพระทัย
kwaam-mâi-pɔɔ-prá-tai

sự không hài lòng; bất mãn (cách nói hoàng gia)

ดีโลคัลไลซ์
dii-loo-kan-lai

làm không định xứ / giải tỏa (hóa/vật lý)

อิเล็กโตรไฟล์
ì lék dtroh fai

chất ái điện tử (electrophile)

ออสเตรโลพิเทคัส
ɔ̀ɔt-dtree-loo-pí-tee-kát

Australopithecus (chi vượn người tuyệt chủng)