การเสด็จสวรรคต(gaan sà-dèt sà-wăn-kót)
Ý nghĩa
1Danh từC2
sự băng hà; sự qua đời của quân vương hoặc một số thành viên hoàng gia cấp cao
sự qua đời của một quân vương hoặc thành viên hoàng gia khác thuộc đối tượng được dùng kính ngữ hoàng gia này
Ví dụ
การเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótsự băng hà; sự qua đời của quân vương hoặc một số thành viên hoàng gia cấp caoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)2vua; quốc vương (trang trọng)เป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaolên mặt báo; thành tin tứcที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สร้างsâangสร้างsâang1tạo ra; gây ra2tạo dựng; phát triển3xây dựng4thành lập; thiết lậpความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâosự đau buồn; sự xót xa; nỗi buồn sâu sắcแก่gàeแก่gàe1già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)2già (tuổi tác)3cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonthần dânทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâakhắp thế gian; khắp thế giới; khắp nơi
Sự băng hà của nhà vua là tin tức mang lại nỗi đau buồn cho thần dân trên khắp cả nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภายหลังpaai lăngการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótของkŏngสมเด็จพระราชินีนาถsŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâatได้dâiมีmeeการประกาศgaan bprà-gàatให้hâiไว้ทุกข์wái túkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàk
Sau sự băng hà của Nữ hoàng, một thời gian để tang đã được thông báo trên khắp vương quốc.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanในช่วงnai chûuangการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótของkŏngพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinองค์ongก่อนgòn
Các nhà sử học nghiên cứu các tài liệu quan trọng ghi lại các sự kiện trong thời gian băng hà của vị vua trước đó.
การเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoเปรียบดังbprìiap dangการสิ้นสุดgaan sîn sùtแห่งhàengยุคสมัยyúk sà-măiที่têeรุ่งเรืองrûng reuuangและláeยาวนานyaao naanที่สุดtêe sùtยุคyúkหนึ่งในnèung naiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai
Sự băng hà của Vua Rama IX được ví như sự kết thúc của một trong những thời đại thịnh vượng và lâu dài nhất trong lịch sử dân tộc Thái Lan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótการเสด็จสวรรคตgaan sà-dèt sà-wăn-kótsự băng hà; sự qua đời của quân vương hoặc một số thành viên hoàng gia cấp cao