ลายนิ้วมือแฝง
laai níu meuu făeng
Ý nghĩa
1Danh từC2
dấu vân tay tiềm ẩn
Dấu vân tay được để lại bởi dầu hoặc mồ hôi tự nhiên trên da, không thể nhìn thấy bằng mắt thường và phải được làm hiện rõ bằng các phương pháp pháp y (ví dụ: dùng bột, hóa chất, ánh sáng thay thế).
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan1khám nghiệm và xác minh bằng chứng2khoa học pháp y; đơn vị pháp yใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ผงฝุ่นpŏng fùnผงฝุ่นpŏng fùnbụi mịn; bụi dạng bộtพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)ปัดbpàtปัดbpàt1phủi bụi; quét nhẹ2gạt đi; hất đi3bác bỏ; gạt phắt đi; từ chối4đánh phấn (nhẹ); phủ phấn5vuốt (trên màn hình cảm ứng)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengdấu vân tay tiềm ẩnบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1hiện trường sự việc; hiện trường2tại hiện trường; tại chỗ
Nhân viên pháp y đã sử dụng một loại bột đặc biệt để quét tìm dấu vân tay ẩn trên một chiếc ly tại hiện trường vụ án.
Phân tích từ
+
ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengdấu vân tay tiềm ẩn