คำศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ(kam sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từC2
bài khấn cầu oai lực Đức Phật
những lời được sử dụng khi cầu nguyện để thỉnh cầu oai lực và sự ban phước của Đức Phật; bài kinh cầu khấn
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáoประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teengười chủ trì; chủ tọa buổi lễ; khách mời danh dựจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)คำศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพkam sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapคำศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพkam sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapbài khấn cầu oai lực Đức Phậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộ
Trước khi bắt đầu một nghi lễ tôn giáo, người chủ trì sẽ đọc lời nguyện cầu thành kính để xin phước lành từ Đức Phật.
Phân tích từ
+
คำศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพkam sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapคำศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพkam sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapbài khấn cầu oai lực Đức Phật