สมนัย

sŏm-má-nai

Ý nghĩa

1Tính từC2

đồng nghĩa; tương đương về nghĩa

có cùng ý nghĩa hoặc ngữ nghĩa; đồng nghĩa (đặc biệt đối với từ vựng hoặc câu từ)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1ăn (lịch sự/trang trọng; tôn kính)2uống (lịch sự/trang trọng; tôn kính)3uống (thuốc) (lịch sự/trang trọng)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1đồng nghĩa; tương đương về nghĩa2sự đồng nghĩa; sự tương đương về mặt ý nghĩaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaantính trang trọng; tính chính thứcต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gankhác nhau; khác biệt
Trong tiếng Thái, các từ 'gin' và 'rapprathan' được coi là đồng nghĩa, nhưng chúng được sử dụng ở các mức độ trang trọng khác nhau.
2Danh từC2

sự đồng nghĩa; sự tương đương về mặt ý nghĩa

mối quan hệ có cùng ý nghĩa; sự tương đương về ý nghĩa (trong ngôn ngữ học hoặc logic học)

Ví dụ

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatnhà ngôn ngữ họcศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1đồng nghĩa; tương đương về nghĩa2sự đồng nghĩa; sự tương đương về mặt ý nghĩaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu sự đồng nghĩa giữa các từ trong các ngôn ngữ khác nhau.