โพธิญาณ(poh-tí-yaan)

Ý nghĩa

1Danh từC2

trí tuệ giác ngộ của một vị Phật

Trí tuệ tối thượng, thức tỉnh mà một vị Phật đạt được khi giác ngộ; thường được đồng nhất với sự toàn tri (พระสัพพัญญูญาณ).

Ví dụ

โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1trí tuệ giác ngộ của một vị Phật2sự giác ngộ (Bồ-đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengsự giác ngộ; sự thấu hiểuอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Bồ-đề tuệ là trí tuệ tối cao cho phép Đức Phật thấu hiểu chân lý của thế gian và cuộc sống.
2Danh từC2

sự giác ngộ (Bồ-đề)

Nghĩa mở rộng chỉ chính trạng thái giác ngộ — sự nhận thức chân lý tối hậu giúp chấm dứt vô minh và đau khổ.

Ví dụ

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đíchสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1tu tập; thực hành Phật pháp2khóa tu; khóa thiềnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1sự đạt được; thành tựu; sự hoàn thành2sự đạt đến một trạng thái/độ tuổi/thỏa thuận3sự chứng ngộ tâm linh; sự giác ngộโพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1trí tuệ giác ngộ của một vị Phật2sự giác ngộ (Bồ-đề)และláeและláevà (liên từ kết hợp)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Niết bàn; sự giải thoát tối thượng2sự bình yên tuyệt đối (nghĩa bóng)
Mục tiêu tối thượng của việc thực hành Giáo pháp trong Phật giáo là đạt được trạng thái giác ngộ và Niết-bàn.

Từ liên quan

Phân tích từ

โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíbồ đề; sự giác ngộ (Phật giáo)Phần 1
+
ญาณyaanญาณyaan1nhận thức siêu nhiên; thấu thị2tuệ giác; tri thức trực giác (tâm linh)Phần 2
โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaantrí tuệ giác ngộ của một vị Phật