Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

12.123 từ
การเจริญเมตตาธรรม
gaan-jà-rəən-mêet-dtaa-tam

tu dưỡng lòng từ bi

การทริป
gaan-tríp

sự ngắt (của thiết bị); sự nhảy (cầu dao)

งามพิลาส
ngaam-pí-lâat

đẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫy

ความงามพิลาส
kwaam-ngaam-pí-lâat

vẻ đẹp tuyệt trần

สัมปรายภพ
săm-bpà-raai-póp

kiếp sau; thế giới bên kia

จักรยานนิรภัย
jàk-grà-yaan-ní-rá-pai

xe đạp an toàn

สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์
sà-tǎa-ban-ban-dìt-pát-tá-ná-bɔɔ-rí-hǎan-sàat

Học viện Quản lý Phát triển Quốc gia (NIDA)

นิวคลีโอพลาสซึม
niu-klii-oo-plâat-sʉm

dịch nhân

นิวคลีโอโปรตีน
niu-klii-oo-bproo-dtiin

nucleoprotein

ลิเธียมไอออน
lí-tiiam-ai-ɔɔn

ion lithium (hóa học)

สเปกตรัมมวล
sà-bpéek-dtram-muuan

phổ khối

การแตกตัว
gaan-dtɛ̀ɛk-dtuua

sự phân ly; sự ion hóa

แมสสเปกโตรมิเตอร์
mâet-sà-bpèk-dtro-mí-dtêr

khối phổ kế

กับดักไอออน
gàp-dàk-ai-ɔ̂ɔn

bẫy ion

ละคลาย
lá-klaai

buông bỏ; từ bỏ

เยื่อหุ้มปอด
yʉ̂ʉa-hûm-bpɔ̀ɔt

màng phổi

การถวายพระเพลิง
gaan-tà-wǎai-prá-pləəng

lễ hỏa táng hoàng gia

ขบวนพระบรมราชอิสริยยศ
kà-buuan prá-bò-rom-má-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

đoàn nghi lễ hoàng gia; đoàn tang lễ hoàng gia

คะแนนมาตรฐาน
ká-nɛɛn-mâat-dtrà-tǎan

điểm chuẩn; điểm z

โค้งปกติ
kóong-bpòk-gà-dtì

đường cong chuẩn; đường cong hình chuông

ค่าผิดปกติ
kâa-pìt-bpòk-gà-dtì

giá trị ngoại lai; giá trị bất thường

มวลน้ำ
muuan-náam

khối nước (hải dương học)

เรือนยอด
rʉʉan-yɔ̂ɔt

công trình có mái chóp nhọn trong kiến trúc Thái Lan

โวหารเปรียบเทียบ
woo-hǎan-bprìiap-tîiap

phép tu từ so sánh (vd: so sánh hoặc ẩn dụ)

การอินผิด
gaan-in-pìt

sự đặt cảm xúc không đúng chỗ (khẩu ngữ)

ด้วยเหตุฉะนี้
dûuai-hèet-chà-níi

vì vậy; vì lý do này

วิชานิเวศวิทยาทางทะเล
wí-chaa-ní-wêet-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

sinh thái học biển (môn học)

การกระจายอำนาจ
gaan-grà-jaai-am-nâat

sự phân quyền; sự tản quyền

พระปรางค์วัดอรุณราชวราราม
prá-bpraang-wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam

tháp prang của Wat Arun

การสวนปัสสาวะ
gaan-sǔuan-bpàt-sǎa-wá

đặt ống thông tiểu

ท่านเจ้าคุณปู่
tân-jâao-kun-bpùu

ông (kính ngữ; tước hiệu 'เจ้าคุณ')

อนาคตกาล
à-naa-kót gaan

tương lai

การอัดน้ำยาเคมี
gaan-àt-náam-yaa-kee-mii

tẩm áp lực; xử lý bằng áp lực

เคมีรังสี
kee-mii-rang-sǐi

hóa học bức xạ

พอโลเนียม
pɔɔ-loo-niiam

poloni

ความมั่นพระทัย
kwaam-mân-prá-tai

sự tự tin (từ hoàng gia)

แววพระเนตร
wɛɛo-prá-nêet

ánh mắt hoàng gia

ขั้วหัวใจ
kûua-hǔua-jai

cuống tim

การผลิตซ้ำ
gaan-pà-lìt-sám

sự tái sản xuất xã hội

วงปี่พาทย์ไม้นวม
wong-bpìi-pâat-máai-nuuam

dàn nhạc piphat dùng dùi bọc nỉ

สถาบันราชภัฏ
sà-tǎa-ban-râat-chá-pát

Viện Rajabhat

คำแผลง
kam-pɛ̌ɛn

từ phái sinh (ngôn ngữ học)

กำไรสะสม
gam-rai-sà-sǒm

lợi nhuận giữ lại

ตัวแปรสุ่ม
dtuua-bprɛɛ-sùm

biến ngẫu nhiên

สิริอายุ
sì-rí-aa-yú

tuổi (trang trọng); tuổi hưởng thọ

แป้งชอร์ตครัสต์เพสตรี
bpɛ̂ɛng-chɔ́ɔt-krát-pêet-dtrii

bột bánh shortcrust

เศวต
sà-wèet

màu trắng (trang trọng)

นมจะเข้
nom-jà-kêe

phím đàn cá sấu Thái

ขุนณรงค์
kǔn-ná-rong

Khun Narong (tên người Thái)

การทุ่มงบประมาณ
gaan-tûm-ngóp-bprà-maan

phân bổ ngân sách lớn

ตำราคชลักษณ์
dtam-raa-kót-chá-lák

cẩm nang về đặc điểm của voi

การตัดศัพท์
gaan-dtàt-sàp

rút ngắn từ; cắt gọn từ

คอกขุนระบบปิด
kɔ̂ɔk-kǔn-rá-bòp-bpìt

chuồng vỗ béo khép kín

ศาสตร์พระราชา
sàat-prá-raa-chaa

Triết lý của Nhà vua

ความเข้าพระทัย
kwaam-kâo-prá-tai

sự thấu hiểu (từ ngữ hoàng gia)

โรงบ่มยาสูบ
roong-bòm-yaa-sùup

nhà sấy thuốc lá

การบ่มยาสูบ
gaan-bòm-yaa-sùup

quá trình sấy ủ thuốc lá

พระป่ากรรมฐาน
prá-bpàa-gam-má-tǎan

sư tu rừng Thái Lan; sư thiền trong rừng

ฉวัดเฉวียน
chà-wàt-chà-wǐian

lượn vòng; sà xuống; chao lượn

ทรงภูมิความรู้
song-puum-kwaam-rúu

rất uyên bác (trang trọng/tôn kính); học rộng tài cao

ความปีติ
kwaam-bpii-dtì

niềm vui; sự hân hoan

มรรคามีองค์แปด
man-kaa-mii-ong-bpɛ̀ɛt

Bát Chánh Đạo

ตกตะกอน
dtòk-dtà-gɔɔn

lắng đọng (suy nghĩ); thông suốt

ลิเทียมอะลูมิเนียมไฮไดรด์
lí-tiiam-à-luu-mí-niiam-hai-drai

lithium aluminium hydride (LAH)

รถยนต์พระที่นั่ง
rót-yon-prá-tîi-nâng

xe hoàng gia; xe vua

ขบวนเรือพระราชพิธี
kà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tii

Lễ rước thuyền hoàng gia

เกรกอเรียน
gree-gɔɔ-riian

(thánh ca) Gregory

นำแสง
nam-sɛ̌ɛng

dẫn sáng; truyền sáng

ขันธ์ห้า
kǎn-hâa

ngũ uẩn (Phật giáo)

ผู้ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน
pûu-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

người hành thiền Vipassanā

ปัญญาเห็นแจ้ง
bpan-yaa-hěn-jɛ̂ɛng

sự thấu suốt; nhận thức trực tiếp

ตำแหน่งอุปัชฌาย์
dtam-nɛ̀ng-ù-bpàt-chaa

chức vị giới sư

สำเร็จความใคร่
sǎm-rèt-kwaam-krâi

đạt cực khoái; giải tỏa sinh lý

ประตูหลัง
bprà-dtuu-lǎng

cửa hậu (máy tính)

การปลุกระดม
gaan-bplùk-rá-dom

sự xúi giục; sự kích động

ทูลเกล้า
tuun-glâao

dâng lên Quốc vương (ngôn ngữ hoàng gia)

เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม
èek-àk-krá-râat-chá-tûut-wí-sǎa-man-pûu-mii-am-nâat-dtem

Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền

ปกเกล้าฯ
bpòk glâo

Vua Prajadhipok (Rama VII) [viết tắt]

โดยเสด็จ
dooi-sà-dèt

tháp tùng quân vương; theo hầu hoàng gia

ไพร่ฟ้าประชาชน
prâi-fáa-bprà-chaa-chon

nhân dân; công dân

สิ้นบุญ
sîn-bun

cạn phúc; hết vận may

พระเดชพระคุณ
prá-dèet-prá-kun

tôn xưng vị sư cấp cao

บัดดล
bàt-don

đột ngột; ngay lập tức

โฆษกราชสำนัก
koo-sòk-râat-chá-sǎm-nák

người phát ngôn triều đình

บูรพกษัตริย์
buu-rá-pá-gà-sàt

các vị vua đời trước; các quân vương tiền nhiệm

โพลิเมอไรเซชัน
poo-lí-məə-rai-see-chan

quá trình polyme hóa; phản ứng trùng hợp

การเกี่ยงงอน
gaan-gìiang-ngɔɔn

bắt bẻ; gây khó dễ; miễn cưỡng làm theo

ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง
paa-wá-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-kɛ̌ng

chứng xơ cứng động mạch

ทันตแพทยสภา
tan-dtà-pâet-sà-paa

Hội đồng Nha khoa

ยาถม
yaa-tǒm

hợp chất khảm đen (niello)

ปฏิสนธินิรมล
bpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-mon

Vô nhiễm Nguyên tội

บาปกำเนิด
bàap-gam-nə̀ət

tội tổ tông; nguyên tội

การพิจารณาวินิจฉัย
gaan-pí-jaa-rá-naa-wí-nít-chǎi

sự xem xét cân nhắc; sự phán quyết

เมตาบอลิกซินโดรม
mee-dtaa-bɔɔ-lík-sin-droom

hội chứng chuyển hóa

โทษทุกข์
tôot-túk

sự đau khổ; nỗi thống khổ

ค่าสุดขีด
kâa-sùt-kìit

giá trị cực trị; cực trị

อีลาสโทกราฟี
ee-láat-toh-graa-fee

siêu âm đàn hồi mô

กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น
grom-sòng-sə̌əm-gaan-bpòk-krɔɔng-tɔ́ɔng-tìn

Cục Hành chính Địa phương (Thái Lan)

สำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
sǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châat

Văn phòng Hội đồng Phát triển Kinh tế và Xã hội Quốc gia (NESDC)

กรดสเตียริก
gròt sà-dtia-rìk

axit stearic