ด้วยเหตุฉะนี้

dûuai hèt chà-née

Ý nghĩa

1Danh từC1

vì vậy; vì lý do này

một cách nói trang trọng của 'vì vậy' hoặc 'vì lý do này'.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiขยันkà-yănขยันkà-yănchăm chỉ; siêng năngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1trung thực; thật thà; ngay thẳng2trung thành; thủy chung; tận tâmด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néevì vậy; vì lý do nàyเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaitin tưởng; tín nhiệm; trông cậyเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cô ấy là một người siêng năng và trung thực; vì lý do này, sếp của cô ấy rất tin tưởng cô ấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìCùng với; đồng hành cùng ai đó hoặc vật gì đó.Phần 1
+
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néedo đó; vì vậy; vì lý do nàytrạng từ liên kết trang trọng có nghĩa là 'vì lý do này; do đó; vì thế', được sử dụng để liên kết một nguyên nhân với hậu quả của nóPhần 2
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néevì vậy; vì lý do này