ทรงภูมิความรู้(song poom kwaam róo)

Ý nghĩa

1Tính từC1

rất uyên bác (trang trọng/tôn kính); học rộng tài cao

một thuật ngữ trang trọng, tôn kính có nghĩa là rất am hiểu hoặc uyên bác; đặc biệt dùng cho hoàng gia, các bậc cao tăng hoặc những người rất được kính trọng.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róorất uyên bác (trang trọng/tôn kính); học rộng tài caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róptôn trọng; bày tỏ sự tôn trọngท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Vị giáo sư này rất uyên bác, vì vậy mọi người đều tôn trọng ông ấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaPhần 1
+
ภูมิความรู้poom kwaam róoภูมิความรู้poom kwaam róokhối kiến thức; nền tảng tri thứcPhần 2
ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róorất uyên bác (trang trọng/tôn kính); học rộng tài cao