คำแผลง
kam-pɛ̌ɛnÝ nghĩa
1Danh từC1
từ phái sinh (ngôn ngữ học)
Một từ được tạo ra bằng cách thay đổi âm thanh của một từ khác (ví dụ: thay đổi nguyên âm, phụ âm hoặc thanh điệu) hoặc bằng cách thêm phụ tố; một từ phái sinh hoặc dạng biến đổi.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1tiếng Thái2bằng tiếng Thái3tiếng Thái (môn học)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคำแผลงkam-pɛ̌ɛnคำแผลงkam-pɛ̌ɛntừ phái sinh (ngôn ngữ học)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm
Trong tiếng Thái, từ 'tamruat' (cảnh sát) là một dạng phái sinh của từ 'truat' (kiểm tra).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangคำแผลงkam-pɛ̌ɛnช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรากศัพท์râak-sàpและlɛ́วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Việc nghiên cứu các từ phái sinh giúp chúng ta hiểu rõ hơn về từ nguyên và sự tiến hóa của ngôn ngữ.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaคำแผลงkam-pɛ̌ɛnในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
Các nhà ngôn ngữ học phân tích rằng các từ phái sinh trong văn học cổ đại thường được tạo ra để tạo sự hài hòa về âm thanh.
คำว่าkam wâaชำนาญcham-naanซึ่งsêungเป็นbpenคำแผลงkam plăengมาจากmaa jàakชาchaaญyor yĭngแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษาpaa-săaเขมรkà-măynในnaiการสร้างgaan sâangคำkamในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
Từ 'chamnan' (thành thạo), một dạng phái sinh của 'chan' (giỏi), cho thấy ảnh hưởng của tiếng Khmer đối với việc cấu tạo từ trong tiếng Thái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำแผลง đọc là คำ-แผน?
kam-pɛ̌ɛn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แผลงplɛ̌ɛngแผลงplɛ̌ɛng1bắn; phóng tên2biến đổi; cải biến từ hoặc hình thức3khác thường; tinh nghịch; quái chiêu4giở trò; chơi khăm; làm trò rồ dại (thông tục)bắn; phóng tênPhần 2
คำแผลงkam-pɛ̌ɛnคำแผลงkam-pɛ̌ɛntừ phái sinh (ngôn ngữ học)từ phái sinh (ngôn ngữ học)Từ