การผลิตซ้ำ(gaan pà-lìt sám)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự sao chép; sự nhân bản; sự tái tạo
hành động tạo ra một hoặc nhiều bản sao của thứ gì đó; sản xuất lại một thứ gì đó từ bản gốc.
Ví dụ
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1sự sao chép; sự nhân bản; sự tái tạo2sự tái sản xuất xã hộiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatcho phépก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Việc sao chép tài liệu này cần phải được sự cho phép trước.
2Danh từC1
sự tái sản xuất xã hội
quá trình mà qua đó các cấu trúc, sự bất bình đẳng và chuẩn mực xã hội được duy trì qua các thế hệ, một khái niệm thường được sử dụng trong xã hội học.
Ví dụ
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángthỉnh thoảng; đôi khiระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săahệ thống giáo dụcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèunglà một phần của [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1sự sao chép; sự nhân bản; sự tái tạo2sự tái sản xuất xã hộiความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamsự bất bình đẳng; sự không công bằng; sự chênh lệchทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1(thuộc) xã hội2về mặt xã hội3lĩnh vực/khía cạnh xã hội
Đôi khi, hệ thống giáo dục là một phần của việc tái sản xuất sự bất bình đẳng xã hội.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámsự sao chép; sự nhân bản; sự tái tạo