เกรกอเรียน
gray-go-rian
Ý nghĩa
1Tính từB2
(lịch) Gregory
liên quan đến lịch Gregory, hệ thống lịch được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới hiện nay.
Ví dụ
วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiNgày đầu năm mới1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1tháng Một (tháng 1)2vào tháng Một (dấu mốc thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการนับgaan nápการนับgaan nápviệc đếm; sự đếmตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1lịch (hệ thống)2lịch (đồ vật/ứng dụng)เกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1(lịch) Gregory2(thánh ca) Gregory
Ngày đầu năm mới vào ngày 1 tháng 1 dựa trên lịch Gregory.
2Tính từC1
(thánh ca) Gregory
liên quan đến thánh ca Gregory, một hình thức bình ca được sử dụng trong phụng vụ Kitô giáo phương Tây.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatbài kinh/văn tụng niệmเกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1(lịch) Gregory2(thánh ca) Gregoryในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bìnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thích nghe nhạc bình ca Gregory trong nhà thờ; nó mang lại cảm giác rất bình yên.