เกรกอเรียน(gray-go-rian)

Ý nghĩa

1Tính từB2

(lịch) Gregory

liên quan đến lịch Gregory, hệ thống lịch được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới hiện nay.

Ví dụ

วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiNgày đầu năm mới1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-komtháng Một (tháng 1)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhการนับgaan nápการนับgaan nápviệc đếm; sự đếmตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1lịch (hệ thống)2lịch (đồ vật/ứng dụng)เกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1(thánh ca) Gregory2(lịch) Gregory
Ngày đầu năm mới vào ngày 1 tháng 1 dựa trên lịch Gregory.
Thêm 3 ví dụ
ประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiทั้งtángปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianสำหรับsăm-ràpงานราชการngaan râat-chá-gaanและláeปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìสำหรับsăm-ràpประเพณีbprà-pay-nee
Thái Lan sử dụng cả lịch Gregory cho các mục đích chính thức và âm lịch cho các truyền thống.
ปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทั่วโลกtûua lôhkเพื่อให้pêuua hâiการสื่อสารgaan sèu săanด้านdâanวันwanและláeเวลาway-laaมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Lịch Gregory đã được áp dụng trên toàn thế giới để tạo ra một tiêu chuẩn duy nhất cho việc giao tiếp về ngày và giờ.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianมีเหตุผลmee hèht pŏnเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngปีbpeeทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàat
Việc chuyển đổi từ lịch Julius sang lịch Gregory được thực hiện để khắc phục những sai lệch so với năm thiên văn.
2Tính từC1

(thánh ca) Gregory

liên quan đến thánh ca Gregory, một hình thức bình ca được sử dụng trong phụng vụ Kitô giáo phương Tây.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatbài kinh/văn tụng niệmเกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1(thánh ca) Gregory2(lịch) Gregoryในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtโบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1trực giác; linh cảm2cảm giác; cảm xúc3cảm nghĩ; thái độ4cảm giác; cảm giác của cơ thểสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dẹp yên; bình định; trấn áp; chấm dứt2dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại3bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Tôi thích nghe nhạc bình ca Gregory trong nhà thờ; nó mang lại cảm giác rất bình yên.
Thêm 3 ví dụ
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianคือkeuเป็นbpenทำนองtam-nongเสียงsĭiangเดียวdiiaoและláeไม่มีmâi meeดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòp
Một đặc điểm chính của nhạc bình ca Gregory là nó đơn âm và không có nhạc cụ đi kèm.
บทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeขรึมขลังkrĭm klăngและláeช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpจิตใจjìt jaiของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Nhạc bình ca Gregory không chỉ là một phần của phụng vụ tôn giáo mà còn tạo ra bầu không khí trang nghiêm và giúp nâng cao tinh thần của những người tham gia.
การศึกษาgaan sùk-săaและláeอนุรักษ์à-nú-rákบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianถือเป็นtĕu bpenการgaanสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeเก่าแก่gào gàeที่สุดtêe sùtแขนงkà-năengหนึ่งnèungของkŏngโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
Việc nghiên cứu và bảo tồn nhạc bình ca Gregory được coi là sự tiếp nối của một trong những di sản âm nhạc lâu đời nhất của thế giới phương Tây.