Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
savan
tẻ nhạt; không thú vị
đình chiến; ngừng bắn
hiệp định đình chiến; lệnh ngừng bắn
tình cờ; bất ngờ
cắt giảm ngân sách
khắp mọi nơi; khắp chốn
vâng lời; tuân thủ
đồng bào; người cùng nước
lợi ích chung; lợi ích công cộng
lợi ích công cộng; phúc lợi công cộng
lựu đạn
lựu đạn ném tay
đột kích và thu giữ; chiếm giữ bằng vũ lực
[to] sa lầy; bế tắc
kẻ nịnh hót; kẻ xum xoe
ấn phẩm; sự xuất bản
xưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu
có quan hệ thế lực; có ô dù (khẩu ngữ)
bị bẽ mặt; mất mặt
cướp giật / giật đồ
phá cách; khác thường
quá đà; quá mức
cao ráo và duyên dáng; thon thả
cá măng; cá trôi
quá rộng; rộng thùng thình
bí danh; bút danh
khiêm tốn; dè dặt; lịch sự
tuy nhiên; dù sao đi nữa
tạo sự chú ý; tạo xu hướng; thổi phồng
khơi mào trào lưu; tạo tiếng vang
khuấy động xu hướng; tạo tiếng vang
lóa mắt; choáng ngợp thị giác
không biết cư xử thế nào; cảm thấy lúng túng
thủy tổ; người sáng lập dòng họ
xông pha nguy hiểm
núm vú giả; ti giả
rơi lệ; khóc
vui sướng khôn tả; nhảy cẫng lên vì sung sướng
sâu máy tính
thông số kỹ thuật; đặc tính riêng biệt
tiếp quản; kế nhiệm
phóng hỏa; đốt phá
phóng đi; lao nhanh
vết bầm tím; khối tụ máu
cưỡng bức; ép buộc bằng đe dọa
làm quy mô lớn; làm to chuyện
dân indie; hipster
người theo phong cách hipster
thương xót; mủi lòng
miễn phí; không hoàn lại
trả giá; cạnh tranh về giá
hoang phí; phung phí
Cự Giải (cung hoàng đạo)
trần trụi; hói; trụi lá
mọc thành bụi; đẻ nhánh
sàn thương mại điện tử; chợ trực tuyến
xua đuổi một cách tức giận; đuổi đi
đuổi đi; tống cổ đi
giờ chuẩn quốc tế; Giờ Phối hợp Quốc tế (UTC)
quốc vương; đấng tối cao
giết; tước đoạt mạng sống
thực tập sư phạm
bờ đất; đê đất
hợp nhau; tương thích
nhắm vào (ai đó); đưa vào sổ đen
sào huyệt trộm cướp; hang ổ tội phạm
đồ uống có cồn lên men; rượu gây say
sắp chết; ngắc ngoải
được tự do; được giải phóng
chuyên viên pháp lý; cố vấn pháp luật
đùn đẩy hết cho ai; giao phó hoàn toàn
hạ sĩ
bí mật; kín đáo
tình trạng chiến tranh
lái (thuyền)
lo âu; phiền muộn; buồn rầu
nợ quá hạn; trễ hạn thanh toán
muôi; gáo
giam giữ; hạn chế khu vực
tiểu sử tóm tắt; lịch sử tóm tắt
bức xạ vi sóng
ảm đạm; hoang vắng
màu cánh hồng tàn; hồng đất
hơi điên; lập dị; hâm hâm
trại tạm giam; cơ sở cách ly
rất dài (danh sách, hàng đợi...)
dài quét đất; dài chạm đất
nữ lao động tình dục; gái mại dâm
gái mại dâm; người bán dâm
oán hận; phẫn nộ
cơ sở lý luận; bối cảnh và lý do
phần mềm đóng gói; phần mềm có sẵn
dư lượng; chất tồn dư
tàu hút bùn; tàu nạo vét
nghe tiếng bốp; nghe tiếng chát
hối lộ; đút lót
có quan hệ huyết thống; cùng dòng máu
như hình với bóng; theo sát
người cố vấn đáng tin cậy; người hiến kế