ไล่ตะเพิด(lâi dtà-pêrt)
Ý nghĩa
1Động từB2
xua đuổi một cách tức giận; đuổi đi
xua đuổi ai đó hoặc vật gì đó bằng tiếng la hét hoặc sự tức giận; đuổi đi hoặc trục xuất một cách gay gắt
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanchủ cửa hàng; chủ tiệm; chủ quánไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtxua đuổi một cách tức giận; đuổi điออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1đồ đạc; tài sản cá nhân2đồ đạc; hàng hóaพังpangพังpang1bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát2đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)3hư hỏng; không hoạt động4cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)
Anh ta đã bị chủ cửa hàng đuổi ra ngoài vì làm hỏng đồ đạc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtxua đuổi một cách tức giận; đuổi đi