มือเติบ(meuu dtèrp)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hoang phí; phung phí

tiêu tiền thoải mái, phung phí hoặc hoang phí; người tiêu xài hoang phí

Ví dụ

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1thăng chức cho [ai đó]2được thăng chức; thăng tiếnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมือเติบmeuu dtèrpมือเติบmeuu dtèrphoang phí; phung phíซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1khá/rất đắt; cao cấp2đắt đỏ; với giá caoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
Kể từ khi được thăng chức, anh ấy trở nên vung tay quá trán, liên tục mua sắm những món đồ đắt tiền.