บุกยึด(bùk yéut)
Ý nghĩa
1Động từB2
đột kích và thu giữ; chiếm giữ bằng vũ lực
dùng vũ lực xông vào một nơi và giành quyền kiểm soát, hoặc đột kích và tịch thu tài sản hay hàng hóa bất hợp pháp
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátบุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéutđột kích và thu giữ; chiếm giữ bằng vũ lựcยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtthuốc bất hợp pháp/được kiểm soát; ma túyจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bị ẩn; bị che giấu2tiềm ẩn; ẩn giấu (nghĩa bóng)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Cảnh sát đã đột kích và tịch thu một lượng lớn ma túy được cất giấu trong ngôi nhà đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéutđột kích và thu giữ; chiếm giữ bằng vũ lực