จุดกระแส(jùt grà-săe)
Ý nghĩa
1Động từB2
khơi mào trào lưu; tạo tiếng vang
khơi mào một trào lưu, tạo tiếng vang, hoặc tạo ra sự quan tâm và chú ý rộng rãi từ công chúng
Ví dụ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtphong cách vintage; phong cách hoài cổจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจุดกระแสjùt grà-săeจุดกระแสjùt grà-săekhơi mào trào lưu; tạo tiếng vangให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungหันมาhăn maaหันมาhăn maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)
Người nổi tiếng này đã mặc quần áo phong cách vintage, tạo nên một trào lưu khiến giới trẻ bắt đầu ăn mặc giống họ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จุดกระแสjùt grà-săeจุดกระแสjùt grà-săekhơi mào trào lưu; tạo tiếng vang