ทุกหัวระแหง(túk hŭua rá-hăeng)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
khắp mọi nơi; khắp chốn
Ở mọi nơi, mọi hướng, hoặc mọi ngóc ngách; khắp mọi nơi.
Ví dụ
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuutin đồn, lời đồn đạiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaailây lan; lan truyền; phát tánไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทุกหัวระแหงtúk hŭua rá-hăengทุกหัวระแหงtúk hŭua rá-hăengkhắp mọi nơi; khắp chốnอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Tin đồn về người nổi tiếng đó đã lan truyền khắp nơi một cách nhanh chóng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทุกหัวระแหงtúk hŭua rá-hăengทุกหัวระแหงtúk hŭua rá-hăengkhắp mọi nơi; khắp chốn