แตกกอ
dtɛ̀ɛk-gɔɔÝ nghĩa
1Động từB2
mọc thành bụi; đẻ nhánh
mọc thành bụi, đẻ nhánh hoặc mọc thành từng cụm (thường dùng cho các loại cây như lúa, tre hoặc cỏ)
Ví dụ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ไผ่pàiไผ่pài1cây tre2Phai (tên/biệt danh)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trườngเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔmọc thành bụi; đẻ nhánhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Bụi tre mà bố trồng sau nhà đã bắt đầu đẻ nhánh rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iช่วงนี้chûuang-níiทำให้tam-hâiต้นหญ้าdtôn-yâaในnaiสวนsǔuanแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔเร็วreoมากmâak
Mưa thường xuyên dạo gần đây làm cho cỏ trong vườn mọc thành bụi rất nhanh.
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngใส่sàiปุ๋ยbpǔiในช่วงnai-chûuangที่tîiข้าวkâaoเริ่มrə̂əmแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรวงข้าวruuang-kâaoที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
Nông dân phải bón phân trong giai đoạn lúa bắt đầu đẻ nhánh để có được những bông lúa hoàn hảo.
การจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamในnaiนาข้าวnaa-kâaoอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiต้นข้าวdtôn-kâaoแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔได้ดีdâai-diiและlɛ́เพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtต่อdtɔ̀ɔไร่râi
Quản lý nước hợp lý trong ruộng lúa sẽ giúp kích thích cây lúa đẻ nhánh tốt và tăng năng suất trên mỗi rai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtɛ̀ɛk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)nứt; vỡ; vỡ vụnPhần 1
+
แตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔmọc thành bụi; đẻ nhánhmọc thành bụi; đẻ nhánhTừ