กลัดกลุ้ม(glàt-glûm)
Ý nghĩa
1Tính từB2
lo âu; phiền muộn; buồn rầu
vô cùng lo lắng, bồn chồn hoặc phiền muộn trong lòng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1lo âu; phiền muộn; buồn rầu2lo lắng; trăn trởเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòpkết quả thi; kết quả kiểm traที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Tôi cảm thấy rất lo lắng về kết quả kỳ thi vừa được công bố.
2Động từB2
lo lắng; trăn trở
đau đáu, trăn trở về một vấn đề; buồn phiền
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1chỉ mải; chỉ toàn2ích kỷ; độc đoán (trong từ ghép)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1lo âu; phiền muộn; buồn rầu2lo lắng; trăn trởอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Anh ấy chỉ ngồi ủ rũ một mình trong phòng, không chịu ra ngoài gặp gỡ bất cứ ai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûmlo âu; phiền muộn; buồn rầu