สภาพสงคราม(sà-pâap sŏng-kraam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tình trạng chiến tranh
tình trạng hoặc điều kiện đang có chiến tranh; điều kiện thời chiến
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nội địa; trong nước2trong nước; ở nội địaนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiทนtonทนton1chịu được; chống chịu2chịu đựng; cam chịu3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamtình trạng chiến tranhมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)หลายlăaiหลายlăainhiều; một sốปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: năm
Người dân ở quốc gia đó đã phải chịu đựng tình cảnh chiến tranh trong nhiều năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamทำให้tam hâiราคาraa-kaaอาหารaa-hăanและláeของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenแพงขึ้นpaeng kêunมากmâak
Tình trạng chiến tranh đã khiến giá thực phẩm và các nhu yếu phẩm hàng ngày trở nên rất đắt đỏ.
ภายใต้paai dtâiสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamรัฐบาลrát-tà-baanอาจàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói
Trong tình trạng chiến tranh, chính phủ có thể cần phải ban bố thiết quân luật để duy trì trật tự.
การฟื้นฟูgaan féun fooเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetที่têeเพิ่งpêrngผ่านพ้นpàan pónสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiระยะเวลาrá-yá way-laaและláeความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakนานาชาติnaa-naa-châat
Sự phục hồi kinh tế của một quốc gia vừa mới thoát khỏi tình trạng chiến tranh đòi hỏi thời gian và sự hỗ trợ quốc tế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamtình trạng chiến tranh