คนสอพลอ(kon sŏr-plor)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kẻ nịnh hót; kẻ xum xoe
người nịnh bợ hoặc tâng bốc người có thẩm quyền để giành lợi thế; kẻ nịnh hót hoặc bợ đỡ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchคนสอพลอkon sŏr-plorคนสอพลอkon sŏr-plorkẻ nịnh hót; kẻ xum xoeที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเอาใจao jaiเอาใจao jai1chiều chuộng; nuông chiều2làm vừa lòng; lấy lòng3chú tâm đến (cảm xúc của ai đó)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1thăng chức cho [ai đó]2được thăng chức; thăng tiến
Tôi không thích những kẻ nịnh hót, những người luôn tâng bốc sếp với hy vọng được thăng chức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนสอพลอkon sŏr-plorคนสอพลอkon sŏr-plorkẻ nịnh hót; kẻ xum xoe