คู่คิด
kûu-kítÝ nghĩa
1Danh từB2
người cố vấn đáng tin cậy; người hiến kế
người đáng tin cậy giúp ai đó suy nghĩ ý tưởng, thảo luận kế hoạch hoặc đưa ra quyết định
Ví dụ
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtlàm kinh doanh; hoạt động kinh doanhควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คู่คิดkûu-kítคู่คิดkûu-kítngười cố vấn đáng tin cậy; người hiến kếที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gangiúp đỡ lẫn nhau; hợp tácแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎagiải quyết; khắc phục vấn đề
Khi kinh doanh, bạn nên có một người cộng sự tốt để cùng nhau giải quyết các vấn đề.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaควรkuuanเป็นคู่bpen kôoคิดkítที่têeคอยkoiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaกันganในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuang
Vợ chồng nên là những người bạn đồng hành tin cậy, luôn cho nhau lời khuyên về mọi việc.
ฉันchǎnโชคดีchôok-diiมากmâakที่tîiมีmiiเขาkǎoเป็นbpenทั้งtángเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanและlɛ́คู่คิดkûu-kítในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanนี้níi
Tôi rất may mắn khi có anh ấy vừa là đồng nghiệp vừa là một người cộng sự tin cậy trong việc lập kế hoạch cho dự án này.
ในnaiยามyaamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเจอjəəวิกฤติwí-grìtประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาคู่hǎa-kûuคิดkítที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiมาช่วยmaa-chûuaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Vào thời điểm công ty gặp khủng hoảng, chủ tịch cần tìm một người cố vấn có tầm nhìn rộng để giúp tìm ra giải pháp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhsuy nghĩ; cân nhắcPhần 2
คู่คิดkûu-kítคู่คิดkûu-kítngười cố vấn đáng tin cậy; người hiến kếngười cố vấn đáng tin cậy; người hiến kếTừ