ห้อเลือด(hôr lêuuat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vết bầm tím; khối tụ máu
vết bầm tím hoặc khối tụ máu, nơi máu tụ lại dưới da hoặc trong mô cơ thể
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินชนdern chonเดินชนdern chonva phải/đụng trúng khi đi bộโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengmạnh mẽ; dữ dội; nghiêm trọngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)รอยห้อเลือดroi hô lêuuatรอยห้อเลือดroi hô lêuuatvết bầm tím; máu bầmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)
Tôi đã va mạnh vào bàn và bị một vết bầm tím ở chân.
2Tính từB2
bị bầm tím; tụ máu dưới da
bị bầm tím, với máu tụ dưới da hoặc trong mô cơ thể
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินชนdern chonเดินชนdern chonva phải/đụng trúng khi đi bộโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengmạnh mẽ; dữ dội; nghiêm trọngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)ห้อเลือดhôr lêuuatห้อเลือดhôr lêuuat1vết bầm tím; khối tụ máu2bị bầm tím; tụ máu dưới daเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi va mạnh vào bàn đến mức chân bị bầm tím.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ห้อเลือดhôr lêuuatห้อเลือดhôr lêuuatvết bầm tím; khối tụ máu