ไม้ดีด
máai-dìitÝ nghĩa
1Danh từB2
móng gảy đàn; miếng gảy đàn
móng gảy hoặc miếng gảy dùng để gảy hoặc chơi các nhạc cụ có dây
Ví dụ
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriinhạc sĩ; nhạc côngทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choไม้ดีดmáai-dìitไม้ดีดmáai-dìitmóng gảy đàn; miếng gảy đànหล่นหายlòn-hǎaiหล่นหายlòn-hǎairơi mất; đánh rơiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîitrước khi (mở đầu mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài
Nhạc công đã làm rơi và mất miếng gảy đàn trước khi lên sân khấu biểu diễn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəหัดhàtเล่นlênจะเข้jà-kêeมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangจับjàpไม้ดีดmáai-dìitไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถนัดtà-nàt
Cô ấy đã học chơi đàn Jakhe được vài tháng rồi nhưng vẫn chưa cầm miếng gảy một cách thoải mái.
ช่างchâangทำtamเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiใช้cháiกระดูกgrà-dùukสัตว์sàtมาmaaแกะสลักgɛ̀-sà-làkเป็นbpenไม้ดีดmáai-dìitคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Người thợ làm nhạc cụ đã dùng xương động vật để chạm khắc một miếng gảy đàn chất lượng cao.
การควบคุมgaan-kûuap-kumน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngไม้ดีดmáai-dìitมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romเพลงไทยเดิมpleeng-tai-dəəm
Việc kiểm soát trọng lượng của miếng gảy là rất quan trọng để truyền tải cảm xúc trong âm nhạc truyền thống Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
máai
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดีดdìitดีดdìit1gảy; đánh đàn (nhạc cụ có dây)2búng (bằng ngón tay)3bật lại; nảy lên4nâng bằng đòn bẩy hoặc lực đẩygảy; đánh đàn (nhạc cụ có dây)Phần 2
ไม้ดีดmáai-dìitไม้ดีดmáai-dìitmóng gảy đàn; miếng gảy đànmóng gảy đàn; miếng gảy đànTừ