ใฝ่ปอง
fài-bpɔɔngÝ nghĩa
1Động từB2
khao khát; mong mỏi (văn chương)
Mong muốn hoặc khao khát điều gì, hoặc có nguyện vọng đạt được điều đó.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใฝ่ปองfài-bpɔɔngใฝ่ปองfài-bpɔɔngkhao khát; mong mỏi (văn chương)
Anh ấy làm việc chăm chỉ mỗi ngày để mua căn nhà nhỏ mà mình hằng ao ước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชีวิตchii-wítที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəใฝ่ปองfài-bpɔɔngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Một cuộc sống bình yên, giản dị là điều cô ấy luôn ao ước.
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanแต่dtàeสิ่งที่sìng têeเขาkăoใฝ่ปองfài bpongจริงjingๆ-คือkeuการได้gaan dâiใช้เวลาchái way-laaกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Mặc dù đã thành công trong sự nghiệp, điều anh ấy thực sự mong mỏi là được dành thời gian bên gia đình.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่tîiใฝ่ปองfài-bpɔɔngเธอtəəต้องdtɔ̂ngอดทนòt-tonทำงานtam-ngaanและlɛ́เก็บเงินgèp-ngənอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Cô ấy đã phải làm việc và tiết kiệm tiền trong nhiều năm trước khi cuối cùng có được sự độc lập mà mình hằng mong mỏi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fài
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใฝ่ปองfài-bpɔɔngใฝ่ปองfài-bpɔɔngkhao khát; mong mỏi (văn chương)khao khát; mong mỏi (văn chương)Từ