ใบปพ

bai bpor por

Ý nghĩa

1Danh từB2

bảng điểm; chứng chỉ giáo dục

bảng điểm học tập chính thức, học bạ hoặc chứng chỉ giáo dục do các trường học ở Thái Lan cấp

Ví dụ

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)ปพbpòpที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1biển số xe2sổ đăng ký; hồ sơ chính thức3sự đăng kýเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcสมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1nộp đơn xin học2ghi danh/đăng ký (khóa học)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Học sinh phải đến phòng học vụ để xin học bạ nhằm sử dụng cho việc đăng ký xét tuyển đại học.
Thêm 3 ví dụ
อย่าลืมyàa-lʉʉmเตรียมdtriiamสำเนาsǎm-naoใบbaiปพbpòpมาmaaในnaiวันwanสอบสัมภาษณ์sɔ̀ɔp-sǎm-pâatด้วยdûuaiนะná
Đừng quên chuẩn bị một bản sao học bạ cho ngày phỏng vấn nhé.
หากhàakใบbaiปพbpòpสูญหายsǔun-hǎaiคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàขอkɔ̌ɔทำใหม่tam-màiจากjàakโรงเรียนroong-riianได้dâai
Nếu học bạ bị mất, bạn phải đến trình báo tại đồn cảnh sát trước khi có thể xin trường cấp lại bản mới.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบbaiปพbpòpฉบับchà-bàpจริงjingที่tîiประทับตราbprà-táp-dtraaโรงเรียนroong-riianเท่านั้นtâo-nán
Trường đại học yêu cầu tất cả các ứng viên chỉ nộp bản gốc học bạ có đóng dấu của nhà trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu