โคมลาย
koom-laaiÝ nghĩa
1Danh từB2
đèn lồng hoa văn; đèn trang trí
Một chiếc đèn lồng hoặc đèn chiếu sáng được trang trí bằng các hoa văn hoặc họa tiết, thường dùng để trang trí.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1thả đèn krathong; ăn mừng lễ Loi Krathong2lễ hội Loi Krathongมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpsự trang tríโคมลายkoom-laaiโคมลายkoom-laaiđèn lồng hoa văn; đèn trang tríสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1trên khắp; khắp2toàn bộ; cảบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaanบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaankhu vực sự kiện; địa điểm tổ chức
Tại lễ hội Loi Krathong, những chiếc đèn lồng hoa văn đẹp mắt đã được trang trí khắp khu vực sự kiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉโคมลายkoom-laaiจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Du khách thích mua đèn lồng hoa văn từ Chiang Mai về làm quà lưu niệm.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉกำลังgam-langบรรจงban-jongวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiไทยtaiบนbonโคมลายkoom-laaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสำหรับsǎm-ràpงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii
Nghệ nhân đang cẩn thận vẽ các họa tiết Thái lên đèn lồng hoa văn để chuẩn bị cho lễ hội truyền thống.
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanกระดาษสาgrà-dàat-sǎaของkɔ̌ɔngโคมลายkoom-laaiสร้างsâangเงาngaoอันanงดงามngót-ngaamและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìบนbonผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ng
Ánh nến chiếu qua lớp giấy dâu tằm của chiếc đèn lồng hoa văn tạo nên những bóng hình đa chiều đẹp mắt trên tường phòng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
koom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โคมkoomโคมkoom1đèn; đèn lồng; chao đèn2lượng từ (đèn/lồng đèn)3chậu; bồn (tiếng Thái miền Nam)đèn; đèn lồng; chao đènPhần 1
+
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 2
โคมลายkoom-laaiโคมลายkoom-laaiđèn lồng hoa văn; đèn trang tríđèn lồng hoa văn; đèn trang tríTừ